观捕鱼者

明 · 童轩

译文

东风昨夜吹湖曲,一川清水参差活。

昨夜东风吹拂过湖泊弯曲的岸边,一整川清澈的水波在晨光中参差错落灵动活泼。

渔郎举网唱新词,棹破粼粼镜光绿。

渔夫举起渔网唱着新编的渔歌,船桨划破了如镜面般粼粼闪光的碧绿水面。

妻孥汲爨具朝飧,江蓠紫笋豚鱼新。

妻子和孩子们打水烧火准备着早餐,江蓠菜紫笋和新鲜的豚鱼都是刚捕捞来的。

邻舟自小共乡陌,来往相看那更嗔。

邻船的渔家从小就在同一条乡间小路上一起长大,彼此来往相看怎还会有什么嗔怪嫌隙。

轻鸿点点穿云杪,绿杨细雨寒生早。

轻盈的鸿鸟三三两两地穿过云端的树梢飞去,绿杨枝上飘着细雨,寒意早早地就生了起来。

数声柔橹下中流,烟水微茫远山小。

几声柔和的摇橹声响起,渔船驶入了江水的中央,烟波迷茫之中远处的山峦显得渺小。

原文:

赏析

题解

这首七言古诗描绘了一幅生动的湖畔渔家生活图景。诗人以细腻的笔触,从捕鱼、炊饭到邻里相处,全方位展现了渔家日常生活的恬静与温馨。全诗色调明丽,节奏舒缓,既有劳动的欢快,也有生活的闲适,更有自然风光的秀美,是一首富有民歌风味的渔家生活赞歌。

逐句解读

「东风昨夜吹湖曲,一川清水参差活。」昨夜东风吹拂着湖湾的曲折处,一川清水在晨光中参差错落,波光灵动活泼。

「渔郎举网唱新词,棹破粼粼镜光绿。」渔夫举起渔网唱着新编的渔歌,船桨划破了粼粼如镜的绿色水面。

「妻孥汲爨具朝飧,江蓠紫笋豚鱼新。」妻子儿女打水做饭准备早餐,江蓠、紫笋和新鲜的豚鱼都是刚捕捞的。

「邻舟自小共乡陌,来往相看那更嗔。」邻船的渔家从小一起在同一条乡间小路上长大,彼此来往相看怎会再有什么嗔怪嫌隙。

「轻鸿点点穿云杪,绿杨细雨寒生早。」轻盈的鸿鸟三三两两穿过云梢飞去,绿杨枝头细雨蒙蒙,寒意早早地生起。

「数声柔橹下中流,烟水微茫远山小。」几声柔和的摇橹声响起,渔船驶入江中流,烟水迷茫之中远山显得渺小。

艺术手法

全诗以白描手法写渔家生活,不加雕饰而自然生动。

"渔郎举网唱新词,棹破粼粼镜光绿"一句将视觉(粼粼绿光)与听觉(新词渔歌)交融在一起,动静相宜,色彩明丽。细节描写极为传神:妻孥汲爨、江蓠紫笋豚鱼,这些生活细节使渔家生活如在眼前,真实可感。

"邻舟自小共乡陌,来往相看那更嗔"写出了渔家邻里之间的淳朴情谊,温馨动人。色彩对比鲜明:粼粼镜光绿、江蓠紫笋、绿杨细雨,绿、紫等色彩交织,构成了一幅色彩斑斓的水乡画卷。结尾"数声柔橹下中流,烟水微茫远山小"以远景收束,由近及远,烟水苍茫中余韵悠长,令人回味无穷。

总体评价

这是一幅清新明丽、充满生活气息的渔家风俗画。诗人以饱含温情的笔触,描绘了渔家从清晨捕鱼到炊饭就餐、从邻里和睦到远行江流的日常生活,展现了劳动人民淳朴自然的生活状态。全诗语言流畅如水,节奏明快如歌,色彩丰富而不杂乱,细节生动而不琐碎,体现了诗人对民间生活的深入观察和对自然之美的敏锐感受。

"数声柔橹下中流,烟水微茫远山小"一句以景结情,在悠远的意境中为全篇画上了完美的句号。

相关诗词