古意

明 · 童轩

译文

君好桃李姿,妾好松柏老。

你喜爱桃李娇艳的姿态,我却喜爱松柏长青到老。

桃李摇春风,飘零委芳草。

桃李在春风中摇曳,不久便飘零凋零委弃在芳草之中。

不如松柏枝,青青长自好。

不如松柏的枝叶,四季青青,永远自然美好。

君好紫螺杯,妾好青鸾镜。

你喜爱紫色的螺钿酒杯,我却喜爱青鸾纹饰的铜镜。

螺杯泛香醪,饮之乱人性。

螺杯中泛着香醇的美酒,喝下去却会扰乱人的本性。

不如镜生光,可以照欹正。

不如铜镜生出明亮的光辉,可以照出人的偏斜与端正。

赏析

题解

《古意》是童轩以乐府古题写就的一首五言古诗,以女子口吻表达对坚贞恒久之美的崇尚。全诗分为两节,每节以"君好"与"妾好"对比:先以桃李与松柏对比,再以紫螺杯与青鸾镜对比,层层递进,表达重内在恒久胜于外在华美的旨趣。诗以女子口吻出之,实则是诗人借闺怨之体寄托人生哲理。

逐句解读

「君好桃李姿,妾好松柏老。」你喜爱桃李的娇艳之姿,我却喜爱松柏的长青不老。

「桃李摇春风,飘零委芳草。」桃李在春风中摇曳,不久便飘零凋落委弃于芳草之中。

「不如松柏枝,青青长自好。」不如松柏的枝叶,四季青青,永远自然美好。

「君好紫螺杯,妾好青鸾镜。」你喜爱紫色的螺钿酒杯,我却喜爱青鸾纹饰的铜镜。

「螺杯泛香醪,饮之乱人性。」螺杯中泛着香醇的美酒,饮下之后却会扰乱人的本性。

「不如镜生光,可以照欹正。」不如铜镜生出光亮,可以照出人的偏斜与端正。

艺术手法

全诗采用"比"的手法,以两组对比意象构筑全篇。第一组以桃李与松柏对比:桃李娇艳而易凋,松柏朴素而长青,喻华美易逝与恒久可贵之理。第二组以紫螺杯与青鸾镜对比:螺杯美酒乱性,铜镜明光鉴正,喻享乐之害与自省之益。每组对比都先说对方所好之弊,再说自己所好之益,结构整饬,句式复沓,近《古诗十九首》之格调。诗以"妾"字口吻出之,既有乐府民歌的质朴活泼,又含深婉的讽喻之意,以闺房之言寄托立身处世之道,别具匠心。

总体评价

此诗以小见大,借闺中琐物言人生大义。童轩以女子口吻写"古意",表面是闺房中的好尚之别,实则寄托了对恒久坚贞之德和自省修身之道的崇尚。全诗语言清丽,对比鲜明,结构精巧,是明代"古意"类诗作中寓意深远的佳作。

相关诗词