感寓 其三十五

明 · 童轩

译文

秦人据崤函,自谓万世基。

秦国之人凭借崤山和函谷关的险要地势,自以为建立起了万世的基业。

孰知楚一炬,百二俱成灰。

谁能料到楚人项羽一把大火烧来,那崤函百二雄关全都化作了灰烬。

惟彼陶唐氏,有此冀北陲。

只有那陶唐氏的尧帝,据有着这冀州北部的边陲之地。

势无金作城,利乏汤为池。

地势上并没有用金属铸就的城墙,地利上也缺乏如同沸水一般的护城河。

黎民悉于变,垂拱成雍熙。

黎民百姓全都受到感化而变得向善,垂衣拱手之间便成就了雍和熙乐的太平盛世。

乃知帝监德,岂在险与夷。

由此可知上天帝王所监察看重的乃是德行,哪里在于地形的险要与平坦呢。

原文:

赏析

题解

此诗为童轩《感寓》第三十五首,是一首咏史五言古诗。诗中以秦据崤函之险却二世而亡的历史教训,与尧帝(陶唐氏)不以险阻而以德化民的治国之道相对比,阐明了"在德不在险"的政治理念。全诗借古讽今,立意深远,体现了诗人对国家治理之道的深刻思考。

逐句解读

「秦人据崤函,自谓万世基。」秦人凭借崤山函谷关的险要地势,自以为建立了万世的基业。

「孰知楚一炬,百二俱成灰。」谁能料到楚人一把大火(项羽火烧咸阳),崤函百二雄关都化作了灰烬。

「惟彼陶唐氏,有此冀北陲。」只有那陶唐氏尧帝,据有这冀州北部的边陲之地。

「势无金作城,利乏汤为池。」地势上没有金属铸就的城墙,地利上也缺乏沸腾热水般的护城河。

「黎民悉于变,垂拱成雍熙。」黎民百姓全都受到感化而向善,垂拱之间便成就了雍和熙乐的太平盛世。

「乃知帝监德,岂在险与夷。」由此可知上天帝王所监察看重的是德行,哪里在于地形的险要与平坦呢。

艺术手法

全诗运用了历史对比的手法,将秦与尧的治国之道形成鲜明对照。秦人"据崤函""万世基"的自信与"一炬""成灰"的结局形成强烈反差,有力地说明了险阻不可恃的道理。

"金作城""汤为池"用比喻写秦人以险固为恃,而陶唐氏"势无""利乏"恰恰反衬出其以德服人的伟大。结尾"乃知帝监德,岂在险与夷"以议论作结,点明主旨,化用《史记·孙子吴起列传》中"在德不在险"的经典论断,掷地有声。全诗叙事简练,对比鲜明,说理透彻,具有咏史诗"以史为鉴"的典型特征。

总体评价

这是一首立意高远、对比鲜明的咏史佳作。诗人以史为鉴,通过秦亡尧兴的历史对比,深刻阐明了"德治重于险阻"的政治理念。全诗语言简练而意蕴深厚,用典精当而不晦涩,议论有力而不枯燥,体现了明代士人对治国之道的思考。在童轩的《感寓》组诗中,此首以史为鉴,见识深刻,是不可多得的佳作。

相关诗词