感寓 其三十八

明 · 童轩

译文

富贵亲戚惧,贫贱父子离。

人一旦富贵了亲戚们都会畏惧敬重,人一旦贫贱了就连父子之间也会疏远背离。

骨肉尚如此,何况他人为。

骨肉至亲之间尚且如此,何况是没有血缘关系的旁人呢。

季子昔未遇,憔悴面目犁。

苏季子从前还没有遇到时机发迹的时候,面容憔悴脸色黝黑如犁过的田地。

一朝佩相印,革车千乘随。

有朝一日佩上了六国合纵的相印,兵车千辆随从在后面。

揣摩发雄辨,抵掌惊愚痴。

他揣摩天下大势发出雄辩的言辞,抵掌而谈惊动了那些愚昧痴迷的人。

还过洛阳境,父母为道除。

当他回来经过洛阳地界时,父母亲自为他清扫道路。

蛇行伏妻嫂,局促一何卑。

他的妻嫂匍匐蛇行不敢抬起头来,那副局促畏缩的样子是何等的卑微。

季子不足道,薄俗堪长吁。

苏季子本人的行径其实不值一提,但这浇薄的风俗实在令人长叹。

赏析

题解
此诗为童轩《感寓》组诗中的第三十八首,以苏秦发迹前后人情冷暖的对比为题材,深刻揭露了世俗势利、人情翻覆的社会现实。诗以战国纵横家苏秦的故事为主线,从其未遇时的落魄憔悴到佩相印后的显赫排场,再到妻嫂蛇行匍伏的丑态,层层铺写,最后以"季子不足道,薄俗堪长吁"收束,将对历史人物的评议上升为对整个社会风气的批判。全诗叙事与议论结合,借古讽今,笔力犀利,是明代感寓诗中具有深刻社会批判意义的佳作。

逐句解读
「富贵亲戚惧」人一旦富贵了,亲戚们都会畏惧敬重。

「贫贱父子离」人一旦贫贱了,就连父子之间也会疏远背离。

「骨肉尚如此」骨肉至亲之间尚且如此。

「何况他人为」何况是没有血缘关系的旁人呢。

「季子昔未遇」苏季子(苏秦)从前还没有遇到时机发迹的时候。

「憔悴面目犁」面容憔悴,脸色黝黑如犁过的田地。

「一朝佩相印」有朝一日佩上了六国合纵的相印。

「革车千乘随」兵车千辆随从在后面。

「揣摩发雄辨」他揣摩天下大势,发出雄辩的言辞。

「抵掌惊愚痴」抵掌而谈,惊动了那些愚昧痴迷的人。

「还过洛阳境」当他回来经过洛阳地界时。

「父母为道除」父母亲自为他清扫道路。

「蛇行伏妻嫂」他的妻嫂匍匐蛇行,不敢抬起头来。

「局促一何卑」那副局促畏缩的样子是何等的卑微。

「季子不足道」苏季子本人的行径其实不值一提。

「薄俗堪长吁」但这浇薄的风俗实在令人长叹。

艺术手法
全诗以叙事为线索,以议论为旨归,通过苏秦故事的前后对比,深刻揭露了世俗势利的丑态。开篇"富贵亲戚惧,贫贱父子离"以两组对仗起笔,以"亲戚惧"与"父子离"极写人情之翻覆,以"骨肉尚如此,何况他人为"承上启下,以递进语气将世态炎凉概括无遗,为全诗奠定批判基调。

"季子昔未遇,憔悴面目犁"以"面目犁"形容苏秦未遇时的落魄——脸色黝黑如犁田,比喻奇特而贴切,与后文形成鲜明对照。

"一朝佩相印,革车千乘随"以"一朝"写变化之突然,以"千乘"写显赫之排场,与"憔悴"形成天壤之别,用《战国策》苏秦佩六国相印之典。

"揣摩发雄辨,抵掌惊愚痴"以"揣摩"写苏秦纵横之术,以"抵掌"(击掌)写其游说时的慷慨激昂,以"惊愚痴"写其辩才之惊人,笔力遒劲。

"还过洛阳境,父母为道除"以"父母为道除"写父母亲自扫道迎接,以"蛇行伏妻嫂"写妻嫂匍匐蛇行不敢仰视,两个细节形成强烈对比——父母尚属情理之中,妻嫂则丑态毕露。此处暗用《战国策·秦策》苏秦自叹"妻不下机,嫂不为炊"到后来"嫂蛇行匍伏"之典,生动传神。

"局促一何卑"以"一何"加强感叹语气,以"卑"字定下批判基调。末联"季子不足道,薄俗堪长吁"由叙事转入议论,以"不足道"将苏秦本人的功名心一笔抹倒,以"堪长吁"将批判的矛头指向整个浇薄的社会风气,以小见大,升华了全诗的主题。

总体评价
此诗以苏秦发迹前后的遭遇为素材,以"富贵亲戚惧,贫贱父子离"开篇立论,以"薄俗堪长吁"收束作结,首尾呼应,结构严密。全诗最大的艺术特色在于叙事与议论的完美结合——前十四句详细铺叙苏秦的故事,末二句忽然跳出叙事,以议论收束,将对个人的评价上升为对社会风气的批判。诗中"憔悴面目犁"与"革车千乘随"、"父母为道除"与"蛇行伏妻嫂"两组对比极为强烈,将世态炎凉刻画得入木三分。全诗笔力犀利,格调沉郁,体现了明代感寓诗借古讽今、以小见大的特色。

相关诗词