感寓 其六十四

明 · 童轩

译文

蜉蝣衣楚楚,生死随朝昏。

蜉蝣穿着楚楚鲜明的衣裳,它的生死只在朝暮之间。

蟪蛄吟夏树,秋委落叶根。

蟪蛄在夏天的树上鸣叫,秋天便委身于落叶之根下了。

人生亦祗尔,鬒发忽素茎。

人的一生也不过如此罢了,黑发忽然间就变成了白发。

何如秘元命,囊括经世文。

不如秘守自己的元命真元,将经世济民的文章收起来不再用。

葆真鍊精魄,龙虎相吐吞。

葆养真元修炼精魄,以龙虎交媾吐故纳新之法修炼内丹。

黄芽变仙骨,永与天地存。

以黄芽大药变化凡骨为仙骨,永远与天地同存于世间。

底须谢尘世,远赴沧洲云。

何须辞别这人世间呢,远远地奔赴那沧洲云水之间的仙境。

赏析

题解
此诗为童轩《感寓》组诗中的第六十四首,以蜉蝣蟪蛄之朝生暮死、夏生秋死为引,感慨人生之短促——鬒发忽素茎,红颜易老。由此转入修道长生之思,以"葆真鍊精魄,龙虎相吐吞。黄芽变仙骨,永与天地存"铺写内丹修炼之法,末以"底须谢尘世,远赴沧洲云"作结,表达了超尘脱俗、与天地同存的修道理想。全诗以《庄子》"小知不及大知,小年不及大年"的哲理为底色,以道教内丹学说为骨架,寄寓了诗人对生死大限的超越之思。

逐句解读
「蜉蝣衣楚楚」蜉蝣穿着楚楚鲜明的衣裳。

「生死随朝昏」它的生死只在朝暮之间。

「蟪蛄吟夏树」蟪蛄在夏天的树上鸣叫。

「秋委落叶根」秋天便委身于落叶之根下了。

「人生亦祗尔」人的一生也不过如此罢了。

「鬒发忽素茎」黑发忽然间就变成了白发。

「何如秘元命」不如秘守自己的元命真元。

「囊括经世文」将经世济民的文章收起来不再用。

「葆真鍊精魄」葆养真元,修炼精魄。

「龙虎相吐吞」以龙虎交媾、吐故纳新之法修炼内丹。

「黄芽变仙骨」以黄芽大药变化凡骨为仙骨。

「永与天地存」永远与天地同存于世间。

「底须谢尘世」何须辞别这人世间呢。

「远赴沧洲云」远远地奔赴那沧洲云水之间的仙境。

艺术手法
全诗以感寓为体,前半以蜉蝣蟪蛄喻人生之短促,后半以修道内丹寄超越之思,结构分明而层次递进。开篇"蜉蝣衣楚楚,生死随朝昏"以《诗经·曹风·蜉蝣》"蜉蝣之羽,衣裳楚楚"之典起兴——蜉蝣朝生暮死,以"衣楚楚"写其外表之美,以"随朝昏"写其生命之短,美与短的对比极为强烈。

"蟪蛄吟夏树,秋委落叶根"以蟪蛄用《庄子·逍遥游》"蟪蛄不知春秋"之典——蟪蛄夏生秋死,以"吟夏树"写其在夏日鸣叫之盛,以"委落叶根"写其秋死之凄凉,"委"字极写其凋零之态,与蜉蝣形成互文。

"人生亦祗尔,鬒发忽素茎"以"亦祗尔"(也不过如此)将人生的短促与蜉蝣蟪蛄等同,以"鬒发"(黑发)"素茎"(白发)的对比写红颜易老之速——"忽"字写变化之突然,令人惊心。

"何如秘元命,囊括经世文"以"秘元命"写秘守真元之命,以"囊括"写收起经世之文不再用世——由感慨转入修道,是全诗的转折点。

"葆真鍊精魄,龙虎相吐吞"以内丹术语写修炼之法——"葆真"即葆养真元,"鍊精魄"即炼精化气,"龙虎相吐吞"以龙(汞/心)虎(铅/肾)喻阴阳交媾、吐故纳新的内丹功夫,用语专业而意象生动。

"黄芽变仙骨,永与天地存"以"黄芽"(内丹术语,指铅汞合成之大药)写以仙药变化凡骨,以"永与天地存"写修炼成仙后与天地同寿的境界,极写修道之终极目标。

"底须谢尘世,远赴沧洲云"以"底须"(何须)的反问语气作结——何必一定要辞别尘世远赴沧洲呢,言下之意修道在内而不在外,以旷达之语收束全诗,意味深长。

总体评价
此诗以蜉蝣蟪蛄之短命喻人生之须臾,由此转入内丹修道之思,是明代感寓诗中融合《庄子》哲理与道教内丹学的典型之作。全诗最大的特色在于意象的丰富与术语的运用——蜉蝣、蟪蛄出自《诗经》《庄子》,龙虎、黄芽、精魄、仙骨等为道教内丹术语,两类词汇交融无间,营造出一种亦哲亦仙的境界。

"鬒发忽素茎"的"忽"字极写衰老之速,令人心惊;

"龙虎相吐吞"的意象奇诡生动,展现了内丹修炼的神秘图景。末以"底须谢尘世,远赴沧洲云"的旷达之语收束,暗示道在心修而不在远游,寄慨遥深。

相关诗词