感寓 其六十七

明 · 童轩

译文

梓人职绳墨,砻削器不居。

木匠的职责是掌握绳墨测量,磨削的工具一刻不停。

一朝搆栋宇,群役环向之。

一旦要建造房屋栋宇,众多工匠环绕着他听从指挥。

斧斤视规画,刀锯闻指挥。

拿斧头的工匠看着他的规划设计,拿刀锯的工匠听从他的调度。

逾时大厦成,名姓乃上书。

过了一些时候大厦建成,木匠的姓名便记在功劳簿上。

始知君相任,所职在无为。

由此才懂得君王宰相的职责,其本职在于无为而治。

讲求经国要,综理元化机。

讲求治理国家的要领,综合调理天地化育万物的枢机。

百工苟无旷,庶绩乃咸熙。

百官如果不荒废自己的职责,各种功业就都能兴盛繁荣。

功成天下贺,周召与同归。

功业成就天下共同庆贺,可与周公、召公一样流芳千古。

赏析

题解

此诗为童轩《感寓》组诗中的第六十七首,以"梓人"(木匠)为喻,阐述君臣相任之道。诗借《考工记》与韩愈《梓人传》之意,言木匠操持绳墨、砻削木材,虽不自亲操斧斤,而群匠听其规画指挥,大厦乃成。由此引申出"君相任,所职在无为"的政治哲理:为君为相者,不在亲劳细务,而在知人善任、综理大局,使百工各得其职,则天下庶绩咸熙。诗末以周公、召公为典范,寄寓治国之理想。

逐句解读

「梓人职绳墨,砻削器不居」:梓人(木匠)的职责在于掌握绳墨(测量工具),磨砺削磨的工具不停歇。言梓人精于其业,工具有备。

「一朝搆栋宇,群役环向之」:一旦要建造栋宇房屋,众多工匠环列而听从他。

「斧斤视规画,刀锯闻指挥」:持斧斤的工匠看他的规划图样,操刀锯的工匠听他的指挥调度。

「逾时大厦成,名姓乃上书」:过了一些时日,大厦建成,梓人的姓名被记于功劳簿上。

「始知君相任,所职在无为」:由此才知君相的职责,在于无为而治——不必亲劳,而在任人。

「讲求经国要,综理元化机」:讲求治理国家的要领,综合调理天地化育的枢机。

「百工苟无旷,庶绩乃咸熙」:百工(百官)如果不旷废职责,则各项功业都能兴盛。

「功成天下贺,周召与同归」:功业成就,天下人共同庆贺,可与周公、召公比肩同归善境。

艺术手法

此诗运用托物言志与以小喻大的手法,以梓人建房喻相道治国,脉络清晰,由具体到抽象。前八句详写梓人之事,画面感强,"斧斤视规画,刀锯闻指挥"二句对仗工整,动静相宜,写出梓人运筹帷幄、众匠听从之状。后八句转入议论,由事及理,"无为"二字为全诗眼目。

"百工苟无旷,庶绩乃咸熙"化用《尚书·尧典》"百兽率舞""庶绩咸熙"之意,以古训为根底,典雅厚重。结尾以周公、召公为典范,寄托儒家的政治理想,格调正大。

总体评价

此诗是一首典型的说理诗,借梓人之事阐明君臣相任、无为而治的治国之道。全诗结构严谨,前半叙事、后半议论,过渡自然。用典贴切,语言朴素而含蓄,体现了明代理学家诗歌重议论、尚教化的特点。童轩以工部尚书之身份,对治国之道有切身体会,故言之有物,非泛泛空谈。

相关诗词