感寓 其六十

明 · 童轩

译文

异端乱人耳,譬彼淫哇同。

异端邪说扰乱人的听闻,就像靡靡之音惑乱人心一样。

圣人不复起,聋俗何由聪。

圣人不再复生于世,如聋似聩的世俗之人又从何处能恢复聪听?

如何六籍后,纷纷费研攻。

为何六经流传之后,学者们却纷纷耗费心力互相攻讦争论?

孰知千载下,见此紫阳翁。

谁知千年之后,竟能见到紫阳先生朱熹这样的人物。

挤排振其落,敷阳发其蒙。

他排斥异端、振落邪说之枝叶,又阐扬正大之理、启发世人的蒙昧。

斯文天未丧,尚幸斯人功。

上天还未让斯文道统消亡,幸而有这位先生的功绩。

赏析

题解

此诗为《感寓》组诗第六十首,主题为维护儒学道统、辟除异端。诗人痛感异端邪说乱人耳目,世人如聋似聩,进而盛赞朱熹(紫阳翁)在千载之后阐明经义、排斥异端的功绩,认为斯文未丧实赖朱子之力。此诗体现了明代程朱理学背景下士人对道统传承的认同与推崇。

逐句解读

「异端乱人耳,譬彼淫哇同」:异端邪说扰乱人的听闻,就好比靡靡之音(淫哇)一样惑乱人心。

"淫哇"指浮靡不正的音乐。

「圣人不复起,聋俗何由聪」:圣人(孔子)不再复生于世,如聋似聩的世俗之人又怎能恢复聪听?意谓失去圣人的教化,世人难辨是非。

「如何六籍后,纷纷费研攻」:为何六经流传之后,学者们却纷纷耗费心力互相攻讦争论?"六籍"即六经。

「孰知千载下,见此紫阳翁」:谁知千年之后,竟能见到紫阳先生(朱熹)这样的人物。

"紫阳"为朱熹的号。

「挤排振其落,敷阳发其蒙」:他排斥异端、振落邪说之枝叶,又阐发明阳正理、启发蒙昧。

"敷阳"指发扬正大光明之理。

「斯文天未丧,尚幸斯人功」:斯文(文化道统)上天还未让它消亡,幸好有这位先生的功绩。

艺术手法

本诗以直陈议论为主,辅以比喻增强感染力。首句以"淫哇"比喻异端,将抽象的邪说化为可感的声色之喻,使"乱人耳"之意更为形象。

"聋俗"一词兼用比喻与双关,既指世俗之人听闻失聪,又暗喻其在道德心智上的蒙昧。中段以"如何"一问承转,由感叹圣人不再过渡到对朱子的赞颂,"孰知"二字暗含惊喜与庆幸之意。末二句"挤排振其落,敷阳发其蒙"以工整的对仗概括朱子辟邪显正之功,动词"挤排""振""敷""发"层层递进,笔力遒劲。

总体评价

此诗立意在于尊崇道统、表彰朱子,是典型的理学诗。诗人以忧患意识开篇,以庆幸赞颂收束,情感真挚而有思致。用典虽不繁复,但"紫阳翁"一词已凝聚了宋明理学传承的深厚意蕴。全诗辞气劲健、脉络清晰,既有卫道的热忱,又有思辨的理性,体现了明代崇儒重道的精神风貌。

相关诗词