感寓 其二十

明 · 童轩

译文

迢迢弱水西,中有三神山。

在遥远渺茫的弱水以西,其中有蓬莱、方丈、瀛洲三座神山。

石洞閟日月,芝草生琅玕。

石洞之中幽深闭密仿佛遮蔽了日月之光,灵芝仙草与美玉般的竹子一同生长着。

龙耕玉田水,鹤啄松云坛。

神龙在玉田的水中耕作,仙鹤在松云缭绕的祭坛上啄食。

仙人羡门徒,日夕居其间。

仙人羡门高的弟子们,日日夜夜居住在这仙境之中。

烟霞组长袖,刀圭驻红颜。

以烟霞为衣料裁成飘逸的长袖,以少量的仙药驻留青春容颜不老。

我昔从之游,飞佩鸣珊珊。

我从前曾追随仙人一同游历,身上佩戴的玉饰飞动时发出珊珊的清响。

朅来住人世,矫首隔尘寰。

后来离去住到了人世间,抬头远望却被尘世阻隔不能归去。

安得大鹏鸟,飞来载我还。

怎样才能得到那展翅九万里的大鹏鸟,飞过来载着我返回仙境呢。

赏析

题解
此诗为童轩《感寓》组诗中的第二十首,以游仙为体,寄托了诗人对超尘脱俗之境的向往与对人世羁绊的怅惘。诗中借鉴了郭璞《游仙诗》与曹植《仙人篇》的传统,以弱水、三神山、仙人、龙耕鹤啄等意象,营造出一个瑰丽奇幻的仙境世界,而以"朅来住人世,矫首隔尘寰"形成仙境与人世的对比,末以"安得大鹏鸟,飞来载我还"收束,表达了强烈的出世之思。全诗浪漫瑰丽而情致高远,是明代游仙诗中的佳作。

逐句解读
「迢迢弱水西」在遥远渺茫的弱水以西。

「中有三神山」其中有蓬莱、方丈、瀛洲三座神山。

「石洞閟日月」石洞之中幽深闭密,仿佛遮蔽了日月之光。

「芝草生琅玕」灵芝仙草与美玉般的竹子一同生长。

「龙耕玉田水」神龙在玉田的水中耕作。

「鹤啄松云坛」仙鹤在松云缭绕的祭坛上啄食。

「仙人羡门徒」仙人羡门高的弟子们。

「日夕居其间」日日夜夜居住在这仙境之中。

「烟霞组长袖」以烟霞为衣料裁成飘逸的长袖。

「刀圭驻红颜」以少量的仙药驻留青春容颜不老。

「我昔从之游」我从前曾追随仙人一同游历。

「飞佩鸣珊珊」身上佩戴的玉饰飞动时发出珊珊的清响。

「朅来住人世」后来离去住到了人世间。

「矫首隔尘寰」抬头远望,被尘世阻隔不能归去。

「安得大鹏鸟」怎样才能得到那展翅九万里的大鹏鸟。

「飞来载我还」飞过来载着我返回仙境。

艺术手法
全诗以游仙体写成,前半写仙境之美,后半写人世之困,以对比结构展现了出世与人世的矛盾。开篇"迢迢弱水西,中有三神山"以"弱水"起笔——弱水据说鸿毛不浮,以示仙境之难到,以"三神山"暗用《史记·封禅书》蓬莱、方丈、瀛洲之典,勾勒出仙境的地理位置。

"石洞閟日月,芝草生琅玕"以"閟日月"写石洞的幽深,以"芝草""琅玕"两种仙物写仙境的灵异,营造出一个超越时间流逝的永恒空间。

"龙耕玉田水,鹤啄松云坛"以"龙耕"与"鹤啄"两个极具画面感的意象,写出仙境中神龙仙鹤自在活动的景象,龙与鹤皆为仙家瑞兽,与玉田、松云坛共同构成一幅绝美的仙境图。

"仙人羡门徒,日夕居其间"以"羡门徒"点出仙人的身份——羡门高为古之仙人,其弟子自然也是仙籍中人,以"日夕居其间"写他们与天地同寿的永恒生活。

"烟霞组长袖,刀圭驻红颜"以"烟霞"为衣,以"刀圭"(少量药物)驻颜,写出仙人超凡脱俗的形象与长生不老的特质,对仗工整而意象奇丽。

"我昔从之游,飞佩鸣珊珊"笔锋一转,以"我昔"将诗人自己引入诗中,以"飞佩鸣珊珊"写游仙时佩玉叮当的清脆声音,暗含对往昔仙境生活的怀念。

"朅来住人世,矫首隔尘寰"以"朅来"(去而来,即离去的意思)写从仙境到人世的转变,以"矫首"写仰望仙境之态,以"隔尘寰"写仙境与人世之间的不可逾越,是全诗情感转折的关键。

"安得大鹏鸟,飞来载我还"以"大鹏鸟"用《庄子·逍遥游》之典——大鹏展翅九万里,以"载我还"写归返仙境的渴望,以反问语气将全诗的出世之情推向高潮。

总体评价
此诗以游仙为题,借鉴郭璞《游仙诗》的传统而自具面目。前半以弱水、神山、芝草、龙鹤、仙人等意象,层层铺写仙境之美,色彩瑰丽而气象恢宏;后半以"我昔从之游"将自身引入,以"朅来住人世"形成转折,末以大鹏载还之愿收束,表达了强烈的出世之思。全诗用典丰富而自然——弱水、三神山、羡门高、刀圭、大鹏,皆融入意境之中而不露痕迹。对仗工整,"龙耕玉田水,鹤啄松云坛""烟霞组长袖,刀圭驻红颜"等联尤为精巧。全诗格调高远,浪漫瑰丽,体现了明代文人在现实中失意后转向精神超越的典型心态。

相关诗词