点苍山

明 · 童轩

译文

点苍山色何奇哉,芙蓉朵朵天边开。

点苍山的景色多么奇特啊,一座座山峰如朵朵芙蓉在天边绽放。

嶙峋直上九千仞,下视群岫皆蓓蕾。

山势嶙峋直上九千仞之高,从山顶俯瞰,群山都小得像花蕾一般。

夸娥不能移,巨灵不能劈。

力能移山的夸娥也搬不动它,劈开华山的巨灵神也劈不开它。

南风十日吹不平,但见云开横铁壁。

南风吹上十天也吹不平它的峥嵘,只见云雾散开时,铁壁般的山崖横亘眼前。

琪花瑶草四时闲,幽致彷佛非人间。

山上的琪花瑶草四季悠闲,幽静的景致仿佛不是人间所有。

千年老雪消不尽,龙湫六月生阴寒。

千年的老积雪终年消融不尽,六月盛夏时龙潭深瀑仍生出阴寒之气。

我欲乘风升绝顶,倒控苍虬凌倒景。

我想乘风直登山顶,倒骑着苍虬飞升,凌驾于天上仙境的倒影之上。

黄鹤仙人招不来,目断蓬莱五云境。

可惜乘黄鹤而去的仙人招之不来,只能极目远望蓬莱那五色祥云的仙境而不可及。

赏析

题解

点苍山又名苍山,位于今云南大理,是云岭山脉南端的主峰群,以十九峰、十八溪著称,峰顶终年积雪,景色奇绝。童轩曾任云南姚安知府,对此山必曾亲历。这首诗以雄奇的笔调,极力描摹点苍山的高峻、奇险、清幽与仙气,是一篇典型的山水名作。诗人将自然山水与神仙想象交织,营造出超凡脱俗的意境,体现了明代文人对边地奇景的惊叹与向往。

逐句解读

「点苍山色何奇哉,芙蓉朵朵天边开」——开篇以惊叹起笔:"何奇哉"三字直抒赞美之情;芙蓉朵朵形容群峰如莲花在天边绽放,写出苍山十九峰如芙蓉簇拥的奇景。

「嶙峋直上九千仞,下视群岫皆蓓蕾」——"嶙峋"形容山石峻峭,"九千仞"极言其高(古制一仞八尺);"岫"是山峰,"蓓蕾"是花蕾。从点苍山绝顶下视,其他群山都小得像花蕾一样,极写苍山的高峻独尊。

「夸娥不能移,巨灵不能劈」——夸娥是神话中力能移山的巨神(《列子·汤问》中有夸娥氏二子负山之事);巨灵是传说中开华山的河神。谓此山连夸娥都不能移动,连巨灵都不能劈开,进一步突出其雄奇不可撼动。

「南风十日吹不平,但见云开横铁壁」——南风吹上十天也吹不平它的峥嵘;云雾散开时,只见一道道铁壁般的山崖横亘眼前。写山势的险峻与巍然。

「琪花瑶草四时闲,幽致彷佛非人间」——琪花瑶草是仙境中的珍奇花木,"四时闲"写四季悠闲自在;

"幽致"即清幽的景致。山上花木珍奇、四时幽静,仿佛不在人间而在仙境。

「千年老雪消不尽,龙湫六月生阴寒」——山顶千年积雪终年不化;龙湫是深潭瀑布,六月盛夏时龙潭仍生阴寒之气。这是点苍山最著名的两大特征:峰顶积雪与山间清泉。

「我欲乘风升绝顶,倒控苍虬凌倒景」——诗人想象自己乘风直上绝顶,"倒控苍虬"指驾驭苍色的虬龙;

"倒景"即倒影,道家指天上仙境在湖水中的倒影,喻升仙之境。表达羽化登仙的向往。

「黄鹤仙人招不来,目断蓬莱五云境」——黄鹤仙人指仙人子安(传说乘黄鹤而去);蓬莱、五云境都是仙家胜境。仙人虽可招而不可致,只好极目远望蓬莱仙境而不可及。结句表达求仙不得的怅惘,也借此烘托点苍山的仙气飘渺。

艺术手法

其一,夸张渲染,极尽雄奇。

"九千仞"夸言其高,"下视群岫皆蓓蕾"以小衬大,"夸娥不能移,巨灵不能劈"借神话写其不可撼动,"千年老雪消不尽"写其终古长寒。层层夸张,营造出雄奇不凡的山岳形象。
其二,神话与实景交织。诗中既有点苍山积雪、瀑布、琪花瑶草等实景的描写,又有夸娥、巨灵、苍虬、黄鹤仙人、蓬莱等神话意象的穿插,虚实相生,使山水蒙上一层仙气。
其三,比喻新奇。

"芙蓉朵朵"喻山峰之秀,"群岫皆蓓蕾"喻众山之小,"横铁壁"喻山崖之险峻,"龙湫"喻瀑布深潭,比喻生动而富有想象力。
其四,结构由景及情,由实入虚。前八句写山之雄奇,中四句写山之清幽,末四句转入诗人的想象与感慨,从客观描摹到主观抒情,层次井然,意境渐远。

总体评价

这是一篇气势磅礴、意境飘逸的山水名作。诗人以雄奇的笔力描绘了点苍山的高峻、险峭、清幽与神秘,将边地奇景写得如在目前,又因融入神仙想象而平添一层超凡脱俗的韵致。尤其是"我欲乘风升绝顶,倒控苍虬凌倒景"二句,将山水审美与求仙之思完美结合,体现了古代文人在壮丽山水面前那种既惊叹又向往、既沉醉又超拔的复杂情怀。全诗想象奇特、笔力雄健,是写点苍山诗作中的上乘之作。

相关诗词