春晓曲

明 · 童轩

译文

妖红软绿含朝阳

娇艳的红花嫩绿的枝叶沐浴着朝阳

鹦吟燕语愁人肠

鹦鹉啼鸣燕子呢喃惹人愁肠

苔痕渍露翡翠湿

苔痕浸着露珠如同湿润的翡翠

杏花扑雪胭脂香

杏花似雪般飘落散发着胭脂般的香气

凤衫轻薄春寒冽

凤纹衫轻薄难抵春寒凛冽

斜倚银屏怨离别

斜倚银色屏风怨恨离别之苦

藁砧一去归未归

丈夫一去不知是否还能归来

屈指东风又三月

屈指算来东风吹过又是三月了

赏析

题解

《春晓曲》是童轩仿乐府闺怨之作。诗题"春晓"点明时辰与季节,全诗以一位闺中少妇在春日清晨的所见所感为线索,铺陈出"良人远行、独守空房"的闺怨主题。诗人继承了六朝乐府与唐人闺怨诗的传统,色彩秾丽,情致缠绵。

逐句解读

「妖红软绿含朝阳」:娇艳的红花与柔软的绿叶沐浴着朝阳的光辉。

"妖红软绿"形容春日花卉的鲜丽,"含"字写出花瓣含光之态。

「鹦吟燕语愁人肠」:鹦鹉啼鸣、燕子呢喃,反而更令愁人肝肠寸断。鸟语本是春日生机,却触发闺中人的愁绪。

「苔痕渍露翡翠湿」:苔藓的痕迹被露水浸润,像翡翠般润湿。

"渍露"为露水浸渍,"翡翠"喻苔色,写出春晓清润之景。

「杏花扑雪胭脂香」:杏花在飘雪般的花瓣中散发胭脂般的香气。

"扑雪"形容落花如雪,"胭脂香"喻花色红艳如妆,意象秾丽。

「凤衫轻薄春寒冽」:穿着轻薄的凤纹衣衫,春寒仍然凛冽刺骨。

"凤衫"为绣凤的衣裳,"冽"为寒冷,写少妇衣单畏寒。

「斜倚银屏怨离别」:斜倚着银色屏风,怨恨着与丈夫的离别。

"银屏"为银色屏风,写闺中陈设;

"怨离别"直点主题。

「藁砧一去归未归」:丈夫一去之后,归也未归,杳无音信。

"藁砧"为古代妇女对丈夫的隐称(出自"藁砧何在"典故),含蓄典雅。

「屈指东风又三月」:屈指算来,东风吹拂已经又是三月了。

"屈指"写时光计算,"三月"点明离别之久,怨而不怒。

艺术手法

此诗前四句写景,后四句转入抒情,结构上呈"景—情"二段式。前段以"妖红—软绿—翡翠—杏花—扑雪—胭脂"等密集的色彩意象,铺写出春晓的秾丽与生机;却用"愁人肠"一句陡然翻转,将满园春色反衬出闺中人的愁绪。后段以"凤衫轻薄"与"春寒冽"的冷暖对比,写衣单畏寒的体感,进而引出"怨离别"的主题。尾联用"藁砧"典故,含蓄地表达对丈夫的思念;

"屈指东风又三月"以时间计算的动作,写出离别之久与等待之苦,颇得唐人"忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯"的笔意。

总体评价

童轩这首《春晓曲》深得乐府闺怨诗的精髓。全篇色彩秾丽而不俗艳,情感缠绵而不肤浅。诗人以秾丽的春景反衬凄凉的闺情,以日常的动作(屈指)写深沉的思念,体现了明代诗人学习唐人乐府而能得其神韵的艺术功力。

相关诗词