夜过黄一之斋中

明 · 童佩

译文

征君家陋巷,缃素对匡床。

征君住在简陋的巷子里,对着书卷和方床。

门外半城月,邻家几树霜。

门外映着半个城池的月光,邻家院中几棵树上覆着秋霜。

剑留寒卧壁,竹影瘦过墙。

宝剑留着寒意挂在壁上,竹影清瘦地越过墙头。

不以贫为累,高歌自慨慷。

不因贫困而觉得是拖累,高歌一曲自然慷慨激昂。

赏析

题解
此诗为童佩夜访友人黄一之书斋时所作的五言律诗。黄一之为诗人在陋巷的友人,斋中缃素(书卷)盈架、匡床独对,门外半城月光、邻家几树秋霜,壁上剑寒、墙头竹影,勾勒出一幅清贫而高洁的文人书斋图景。全诗由书斋的环境写到主人的志节,末以「不以贫为累,高歌自慨慷」赞颂友人安贫乐道的精神,情真意切,格调清峻。

逐句解读
「征君家陋巷,缃素对匡床。」征君(隐居不仕的友人)居住在陋巷之中,面对着匡床与缃素(浅黄色帛包的书卷),开篇即写出友人隐居陋巷、书籍相伴的清贫生活。

「门外半城月,邻家几树霜。」门外半城都是皎洁的月光,邻家庭院几树之上都凝结着秋霜,写夜过时所见的清冷之景,月与霜交相辉映。

「剑留寒卧壁,竹影瘦过墙。」宝剑闲置寒卧在壁上,竹子的影子瘦削地越过墙头,写斋中的清寂物象,剑卧壁上写壮志未伸,竹影过墙写风骨清瘦。

「不以贫为累,高歌自慨慷。」不把贫困当作牵累,高声歌咏自然慷慨激昂,赞颂友人安贫乐道的精神,点明主旨。

艺术手法
全诗以「夜过」为线索,以书斋为空间,以清贫高洁为主旨,层次分明。

「征君家陋巷」一句「征君」点明友人隐居不仕的身份,「陋巷」用颜回「一箪食一瓢饮在陋巷」之典,寄寓安贫乐道之意。

「缃素对匡床」以「缃素」(书卷)与「匡床」(方正之床)对举,写出书斋的简朴与主人的好学。

「门外半城月,邻家几树霜」一联写景极佳,「半城月」写月光的广阔明亮,「几树霜」写秋霜的清冷凝结,以「半城」「几树」的数量写月与霜的弥漫,意境开阔而清冷。

「剑留寒卧壁」一句「寒卧」二字下得讲究,既写宝剑闲置壁上的实境,又暗含壮志未酬的感慨,物我相融;

「竹影瘦过墙」以「瘦」字写竹影的清瘦,既是实景,又是主人风骨的写照,颇得文人画之趣。末联「不以贫为累,高歌自慨慷」以议论作结,赞颂友人安贫乐道的精神,「不以」「自」两字曲折含蓄,写出友人的旷达与自适,格调清峻。

总体评价
此诗是童佩赠答题咏之作的佳作。诗人以夜访友人为线索,通过陋巷、缃素、匡床、半城月、几树霜、卧剑、瘦竹等一系列清雅意象,勾勒出一幅明代下层文人书斋的典型图景。全篇对仗工稳,写景如画,「剑留寒卧壁,竹影瘦过墙」一联尤以物我相融的手法见称,既有实景的细腻,又有寄托的深意。末联以「不以贫为累,高歌自慨慷」赞颂友人的安贫乐道,格调清峻而情真意切。整体而言,此诗既是对友人的赞颂,也是诗人自身志节的投射,颇能体现童佩及明代隐逸文人安贫乐道、坚守节操的精神风貌。

相关诗词