再次前韵述怀旦闻衍公积刍为盗窃取故未句及之

明 · 童冀

译文

我不学贱夫罔利登垄断,布衣虽敝聊掩骭。

我不学那些贪利之徒登上高处垄断牟利,布衣虽然破旧尚且勉强遮蔽小腿。

又不能焚膏午夜坐穷经,虚负流年暗中换。

又不能点灯熬夜苦读经书,白白辜负了暗中流逝的年华。

北燕南越走万里,所至嗜好如冰炭。

北到燕地南到越地走了万里路,各处嗜好不同如同冰炭不相容。

故园松菊久荒芜,平生亲旧云萍散。

故园的松菊早已荒芜,一生的亲朋故旧如云萍般四散。

白头缔交庐山远,黄尘每垂青眼看。

白发之交与庐山的友人远隔,你却在黄尘之中每每垂青相看。

天寒为我致乌薪,刚阳可却顽阴悍。

天寒时为我送来柴薪,那刚烈的阳气可以驱退顽阴的凶悍。

侧闻豪客夜相过,乞取薪刍充冶锻。

旁听说有豪客夜间来访,乞取柴草用来冶炼锻造。

为问此客果谁与,定知不是踰垣段。

试问这位客人到底是谁,肯定知道不是那翻墙的段光清。

赏析

题解
此诗再次前韵述怀,兼及衍公积刍被盗之事。先自述不逐利不穷经之志,再写南北漂泊亲旧离散,末以积刍被盗调侃作结,自嘲中有无奈。

逐句解读
「我不学贱夫罔利登垄断,布衣虽敝聊掩骭」——我不学贱夫罔利登上垄断之位,布衣虽破尚可遮掩小腿。

「又不能焚膏午夜坐穷经,虚负流年暗中换」——又不能午夜焚膏穷究经书,白白辜负流年暗中转换。

「北燕南越走万里,所至嗜好如冰炭」——北燕南越行走万里,所到之处嗜好如冰炭之异。

「故园松菊久荒芜,平生亲旧云萍散」——故园松菊久已荒芜,平生亲旧如云萍散去。

「白头缔交庐山远,黄尘每垂青眼看」——白头结交庐山遥远,黄尘中每每垂青眼相看。

「天寒为我致乌薪,刚阳可却顽阴悍」——天寒为我送来乌薪,刚阳之气可却顽阴之悍。

「侧闻豪客夜相过,乞取薪刍充冶锻」——旁闻豪客夜里来过,乞取薪刍充当冶锻之用。

「为问此客果谁与,定知不是踰垣段」——试问此客到底是谁,定知不是越墙之段。

艺术手法
「故园松菊久荒芜,平生亲旧云萍散」以松菊荒芜与亲旧云萍写漂泊之苦,情景交融。

「为问此客果谁与,定知不是踰垣段」以调侃语气写被盗之事,幽默中含无奈。

总体评价
此诗述怀,「故园松菊久荒芜,平生亲旧云萍散」为佳句,写漂泊之苦与亲旧之散,沉郁动人。

相关诗词