友竹轩

明 · 童冀

译文

伐木久辍响,谷风遂成诗。

伐木之声久已停歇,谷风于是成诗。

友道已不古,况复叔世时。

友道已经不古,何况又是衰世之时。

耳馀亦搆隙,寄䘵良可知。

耳馀也产生了嫌隙,寄禄实在可知。

君看友竹轩,为事岂好奇。

你看友竹轩,做这事岂是出于好奇。

择交逮草木,此意诚足悲。

择交到了草木,此意实在可悲。

管鲍不可作,吾将谁与归。

管鲍之交不可复得,我将与谁同归。

赏析

题解
此诗友竹轩。诗以"择交逮草木"为核心感慨,写友道之衰微,以竹为友表达对古之交道的向往与对现实友道的失望。

逐句解读
「伐木久辍响,谷风遂成诗」——伐木之声久已停歇,谷风于是成诗。

「友道已不古,况复叔世时」——友道已经不古,何况又是衰世之时。

「耳馀亦搆隙,寄䘵良可知」——耳馀也产生了嫌隙,寄禄实在可知。

「君看友竹轩,为事岂好奇」——你看友竹轩,做这事岂是出于好奇。

「择交逮草木,此意诚足悲」——择交到了草木,此意实在可悲。

「管鲍不可作,吾将谁与归」——管鲍之交不可复得,我将与谁同归。

艺术手法
1. 典故入诗:伐木、谷风、耳馀、管鲍,典故层出。
2. 反讽手法:择交逮草木,反讽友道之衰。
3. 以叹收束:吾将谁与归,写孤独之叹。

总体评价
此诗叹友道,"择交逮草木,此意诚足悲"写友道之衰最为沉痛。

"管鲍不可作,吾将谁与归"收束最为怅然。

相关诗词