游道场山追和东坡先生诗韵

明 · 童冀

译文

具区西南古云麓,闻有于菟啸林谷。

具区西南的古云麓山,听说有猛虎在林谷中咆哮。

何年天竺道人来,结茅晏坐苍山足。

哪一年天竺的道人来到此地,在苍山脚下结茅静坐修行。

雨花散落春漫漫,四时香霭烟云盘。

雨花纷纷散落春色漫漫,四季之中香霭烟云盘旋缭绕。

浮屠千尺倚晴汉,方池六月鸣惊湍。

千尺高的佛塔倚靠着晴朗的天河,方池中六月间激流鸣响。

山僧闭门长不出,白日跏趺惟文席。

山僧闭门长久不出,白日里只是盘腿坐在文席上。

清凉境界无业缘,菩提善根由宿植。

清凉的境界没有世俗的业缘牵绊,菩提善根是由前世种下。

洞庭龙女青云鬟,常时献果来山间。

洞庭龙女头梳青云发髻,时常捧着鲜果来到山间。

蓬莱方丈在人世,安用入海求神山。

蓬莱方丈就在这人世间,何必入海去寻求神山。

人间昏夜何时旦,却望云林在天半。

人间的昏夜何时才能迎来黎明,只能仰望云林在天的那一边。

少年学道今白头,搔首东风一长叹。

少年时学道如今已白了头,在东风中搔首发出一声长叹。

赏析

题解
此诗为游道场山追和东坡先生诗韵,写游道场山追和苏轼之趣。从山势崷崒到追和东坡,写山水之胜与追慕前贤之忱。

逐句解读
「道场山势何崷崒,吴兴胜处夸奇绝」道场山势何等高峻,吴兴胜处夸赞奇绝。

「朝来一雨洗新秋,十里芙蕖散香雪」朝来一场雨洗净新秋,十里荷花散如香雪。

「东坡先生昔游此,石刻犹存旧题字」东坡先生昔日游此,石刻犹存旧日题字。

「我来追和百年馀,山色青青水溶溶」我来追和百年之后,山色青青水波溶溶。

「老僧指点读书处,松桧苍苍锁烟雨」老僧指点东坡读书之处,松桧苍苍锁在烟雨之中。

「清风千古共徘徊,白云一片来何暮」清风千古共徘徊,白云一片来为何迟暮。

艺术手法
「朝来一雨洗新秋,十里芙蕖散香雪」以洗新秋写雨后之清,以香雪喻荷花之洁,色彩鲜明。

「老僧指点读书处,松桧苍苍锁烟雨」以苍苍锁烟雨写松桳之深密,烟雨迷茫有画意。

「清风千古共徘徊,白云一片来何暮」以清风共徘徊写追慕之情,以白云来何暮写迟来之叹。

总体评价
道场山,「十里芙蕖散香雪」写秋荷最有画意,「清风千古共徘徊」写追慕前贤最有远韵。

相关诗词