谒卞将军祠

明 · 童冀

译文

六朝迭更迭,乾坤几翻覆。

六朝交替更迭,天地几次翻覆。

间关涉危涂,忠义秉明燠。

历尽艰险涉过危途,忠义之心秉持着明亮的火光。

凛然卞将军,庙貌托江曲。

令人凛然敬畏的卞将军,祠庙坐落在江流弯曲处。

义旗指金陵,搴旗树牙纛。

义旗指向金陵,拔取敌旗树立自己的军旗。

誓将殉国难,愤欲歼贼族。

誓将殉国赴难,愤怒地要歼灭贼人全族。

时危事莫偿,白刃犹在目。

时局危难壮志未酬,白刃还在眼前闪现。

死既择重于,生亦无愧怍。

死既然选择了重于泰山,活着也就无愧于心。

遗祠阅千载,凛然风化俗。

遗祠历经千年,凛然之风感化着民俗。

我来拜庭下,仰止高山木。

我来到庭下拜谒,仰望如高山般崇高。

如何后来者,贪生弗知惧。

怎奈后来之人,贪生怕死不知敬畏。

不念徂徕松,永为后人肃。

不想想那徂徕山上的青松,永远让后人肃然起敬。

赏析

题解
此诗为明代童冀所作《谒卞将军祠》,写谒卞壸将军祠之诗。卞壸为东晋忠臣,苏峻之乱中壮烈殉国。诗先写六朝迭更迭乾坤几翻覆间关涉危涂忠义秉明燠——写六朝更迭忠义。次写凛然卞将军庙貌托江曲义旗指金陵搴旗树牙纛誓将殉国难愤欲歼贼族时危事莫偿白刃犹在目死既择重于生亦无愧怍——写卞将军忠义殉国。再写遗祠阅千载凛然风化俗我来拜庭下仰止高山木如何后来者贪生弗知惧不念徂徕松永为后人肃——写拜祠之思与后来者之贪生。全诗以谒祠写忠义与贪生之对比,格调庄严而深沉。

逐句解读
「六朝迭更迭,乾坤几翻覆。」六朝更迭,乾坤几次翻覆——写六朝更迭。

「间关涉危涂,忠义秉明燠。」间关涉险途,忠义秉持明亮的火光——写忠义。

「凛然卞将军,庙貌托江曲。」凛然的卞将军,庙貌托于江曲——写卞将军祠。

「义旗指金陵,搴旗树牙纛。」义旗指向金陵,搴旗树立牙纛——写起义之事。

「誓将殉国难,愤欲歼贼族。」誓将殉国难,愤欲歼灭贼族——写殉国之誓。

「时危事莫偿,白刃犹在目。」时危事莫偿,白刃犹在眼前——写殉国之惨。

「死既择重于,生亦无愧怍。」死既然选择重于泰山,生也无愧怍——写死重于生。

「遗祠阅千载,凛然风化俗。」遗祠经历千载,凛然风化民俗——写祠之影响。

「我来拜庭下,仰止高山木。」我来拜于庭下,仰望如高山——写拜祠之敬。

「如何后来者,贪生弗知惧。」为何后来之人,贪生不知惧——写后来者之贪生。

「不念徂徕松,永为后人肃。」不念徂徕之松,永远为后人所肃敬——写徂徕松之肃。

艺术手法
全诗以忠义与贪生之对比为核心。死既择重于生亦无愧怍以死择重于生无愧怍写殉国之义,我来拜庭下仰止高山木以拜庭下仰止高山写拜祠之敬,如何后来者贪生弗知惧以后来者贪生不知惧写后来者之贪生。忠义与贪生形成鲜明对比。

总体评价
此诗以谒祠写忠义与贪生之对比,死既择重于生亦无愧怍是全诗最壮之句——以死择重于生无愧怍写殉国之义。如何后来者贪生弗知惧以后来者贪生写对比之深,童冀以谒祠写忠义,格调庄严而深沉。

相关诗词