小游仙四首次金中孚韵 秦女吹箫

明 · 童冀

译文

月冷瑶台语凤凰,紫箫悽断白云乡。

月光清冷洒在瑶台之上,与凤凰对话,紫箫声凄凉断肠,飘荡在白云的仙乡。

西风回首山河异,鳷鹊楼开汉未央。

在西风中回望,山河已面目全非,鳷鹊楼门大开,如汉代的未央宫。

建章宫殿土花鲜,仙掌亭亭晓露前。

建章宫的遗址上苔花鲜绿,仙掌铜人亭亭玉立在晨露之前。

沆瀣未晞松月堕,桐人已迫茂陵阡。

夜间的露水还未干透,松间月影已经西沉,铜人已逼近茂陵的墓道。

桃花流水旧天台,万丈红尘眯不开。

桃花随水流去,那是旧日的天台山,万丈红尘遮蔽双眼无法睁开。

见说白云天路远,当年刘阮若为来。

听说通往仙境的白云天路遥远,当年刘晨和阮肇又是怎样来到的呢。

三生应误读黄庭,谪向人间老月明。

三生的际遇大概是误读了黄庭经,被贬谪到人间在明月下渐渐老去。

欲蹑凤翎寻旧梦,刚风秋隔五云城。

想要踏着凤翎去追寻旧日的仙梦,却被刚猛的秋风阻隔在五云城外。

赏析

题解
此诗小游仙四首次金中孚韵。组诗以游仙为主题,写神仙世界的瑰丽想象与人间向往,风格轻灵飘逸。

逐句解读
「云车风马下瑶台,手折蟠桃带露回」——云车风马从瑶台降下,手折蟠桃带着露水回来。

「一别尘凡三千年,桃花开落几回圆」——一别尘凡三千年,桃花开落几回圆。

「玉女传书下碧霄,青鸾衔诏度虹桥」——玉女传书从碧霄降下,青鸾衔诏飞度虹桥。

「洞府深沈谁得到,唯闻天乐奏云璈」——洞府深邃谁能到达,只闻天乐奏响云璈。

「银汉无声夜正阑,仙家宫殿五云端」——银汉无声夜色正深,仙家宫殿在五云之端。

「霓裳一曲霓裳舞,谁信人间有此欢」——霓裳一曲霓裳之舞,谁信人间有此等欢乐。

「青鸟飞来报好音,仙翁相约去游林」——青鸟飞来报告好消息,仙翁相约去游林。

「长生不老须求道,莫向尘中负此心」——长生不老必须求道,莫在尘中辜负此心。

艺术手法
1. 游仙意象:云车风马、蟠桃、玉女、青鸾,意象瑰丽。
2. 时空交错:三千年与几回圆,时空浩渺。
3. 仙凡对比:仙家欢乐与人间尘缘,对比鲜明。

总体评价
此组诗游仙,"一别尘凡三千年,桃花开落几回圆"写仙界时空最为飘逸。

"长生不老须求道,莫向尘中负此心"收束最有寄寓。

相关诗词