吴贞媛诗

明 · 童冀

译文

贞哉王氏妇,结发从所天。

贞烈啊王家的媳妇,从结发之时便跟从了自己的丈夫。

百年奉箕帚,中道成弃捐。

本想着一生操持家务,却不料中途被遗弃。

白首会一死,甘心即九泉。

白发之际终有一死,甘心情愿奔赴九泉之下。

婉婉桃李花,随时竞春妍。

温婉的桃李之花,随着时令争相绽放春日的美丽。

漂泊风雨中,零落岐路间。

却在风雨中漂泊飘摇,在岔路间凋零散落。

死者奚所憾,永为生者怜。

死去的人还有什么遗憾,却永远让活着的人心生怜惜。

赏析

题解
此诗吴贞媛诗。诗以王氏妇的贞节为核心,写其"结发从所天"的从一而终与"甘心即九泉"的殉节之志,末以桃李花零落为喻,写贞妇之节与世俗浮华之对比。

逐句解读
「贞哉王氏妇,结发从所天」——贞节啊王氏之妇,结发跟从所天。

「百年奉箕帚,中道成弃捐」——百年奉持箕帚,中途却被弃捐。

「白首会一死,甘心即九泉」——白首终会一死,甘心即赴九泉。

「婉婉桃李花,随时竞春妍」——婉丽的桃李之花,随时争竞春妍。

「漂泊风雨中,零落岐路间」——漂泊在风雨之中,零落在岐路之间。

「死者奚所憾,永为生者怜」——死者有什么遗憾,永远为生者所怜。

艺术手法
1. 贞节颂歌:以王氏妇之贞节为诗,颂扬殉节。
2. 花喻对比:桃李花随竞春妍终零落,与贞妇从一而终对比。
3. 以叹收束:死者无憾、生者永怜,沉痛而庄重。

总体评价
此诗颂贞节,"白首会一死,甘心即九泉"写贞妇之志最为坚决。

"婉婉桃李花,随时竞春妍"以花喻世俗,对比鲜明。

相关诗词