望鲁

明 · 童冀

译文

我家西江,言望东鲁。

我的家在西江之地,遥望东鲁故地。

云山邈悠,道脩且阻。

云山遥远绵长,道路漫长且险阻。

睇白云兮天末,憺秋风兮延伫。

凝望天边的白云,在秋风中久久伫立。

西江兮幽幽,跂洙泗兮道阻且修。

西江之水幽幽流淌,翘首远望洙泗之地,道路险阻且漫长。

爱而弗见兮,我心悠悠。

心中仰慕却无法相见,我的思念悠悠无尽。

道在天地兮,何所非鲁。

大道存在于天地之间,何处不是鲁地呢。

理会吾心兮,靡间今古。

心领神会此中道理,不分古今都是如此。

我心之存兮,繄道之所。

我的心灵所存之处,便是大道所在之地。

赏析

题解
此诗为望鲁,写望鲁国而思孔子之忱。从鲁国不可见到大雅难期,写思慕圣贤而不可得之叹。

逐句解读
「鲁国不可见,鲁山空复青」鲁国不可得见,鲁山空自青青。

「犹余洙泗水,尚绕圣贤庭」还剩下洙泗之水,尚且环绕圣贤之庭。

「礼乐千年废,衣冠万古馨」礼乐千年废弃,衣冠万古留馨。

「遥望东蒙下,何由一叩扃」遥望东蒙山下,如何能一叩门扉。

艺术手法
「鲁国不可见,鲁山空复青」以不可见与空复青对比,写思鲁之远与山水之无情。

「犹余洙泗水,尚绕圣贤庭」以洙泗水尚绕写圣贤遗泽之犹存。

「礼乐千年废,衣冠万古馨」以千年废与万古馨对仗,写礼乐虽废而圣贤风骨长存。

总体评价
望鲁,「犹余洙泗水,尚绕圣贤庭」写圣贤遗泽最有余韵,「礼乐千年废,衣冠万古馨」写文化传承最有力量。

相关诗词