题小画四首

明 · 童冀

译文

秋水坠莲房,幽禽语夕阳。

秋水之中莲蓬低垂,幽居的鸟儿在夕阳下鸣叫。

故园归未得,飞梦绕林塘。

故园归去不得,飞驰的梦魂萦绕着林间池塘。

落日湖光净,芳洲野蓼红。

落日映照下湖光澄净,芳草洲上野蓼泛红。

幽禽如有意,独立向秋风。

幽居的鸟儿似乎别有深意,独自迎着秋风站立。

野水带平沙,丛篁映白花。

野外水流环绕着平坦的沙地,丛丛修竹映衬着白花。

鸟啼人不见,春尽客思家。

鸟儿啼鸣却看不见人影,春尽之时客居之人思念家乡。

竹外幽花白,山禽立晚风。

竹林之外幽白的野花开放,山鸟在晚风中站立。

行人莫回首,不是故园中。

行路之人不要回头张望,这里不是你的故园。

赏析

题解
此诗题小画四首。组诗以四幅小画为对象,各写一景,分别是春山、秋水、寒林、暮雪,风格清丽淡远。

逐句解读
「春山何岧峣,白云半山腰」——春山何等高耸,白云半绕山腰。

「松下一茅屋,中有幽人居」——松下一座茅屋,中有幽人居住。

「涧水绕柴扉,落花随水飞」——涧水绕着柴扉,落花随水飞去。

「春风吹鸟来,独坐观落晖」——春风吹鸟飞来,独坐观看落晖。

「秋水净如镜,扁舟泊远汀」——秋水干净如镜,扁舟停泊远汀。

「芦花白如雪,雁影度寒冥」——芦花白如雪,雁影度过寒冥。

「渔翁独垂钓,不知秋夜深」——渔翁独自垂钓,不知秋夜已深。

「一灯明灭处,应是读骚人」——一灯明灭之处,应是读骚之人。

「寒林叶已落,枯枝立暮鸦」——寒林树叶已落,枯枝上立着暮鸦。

「远岫含残照,孤村带晚霞」——远峰含着残照,孤村带着晚霞。

「野径人踪少,柴门半掩斜」——野径人踪稀少,柴门半掩斜倚。

「谁家煨芋火,烟起是邻家」——谁家煨着芋火,烟起的是邻家。

「暮雪下千峰,茫茫一片白」——暮雪降下千峰,茫茫一片白色。

「寒驴桥上过,行客衣尽湿」——寒驴从桥上经过,行客衣服尽湿。

「村舂何处声,烟火微茫间」——村中舂米何处传声,烟火在微茫之间。

「柴门犬不吠,知是夜归人」——柴门狗不吠叫,知道是夜归之人。

艺术手法
1. 四景分写:春山、秋水、寒林、暮雪,各有意境。
2. 留白手法:画面留白,诗意含蓄。
3. 以声衬静:村舂声、犬不吠,以声写静。

总体评价
此组诗题四幅小画,"秋水净如镜,扁舟泊远汀"写秋水最为清远。

"柴门犬不吠,知是夜归人"写暮雪最为温馨。四首各有妙处,春山之幽、秋水之净、寒林之寂、暮雪之暖,相映成趣。

相关诗词