题苏平仲咏梅花卷

明 · 童冀

译文

我怀苏子瞻,白发谪岭南。

我怀念苏子瞻,白发被贬谪到岭南之地。

当时梅花有佳句,至今清气遗江潭。

当时他写梅花有佳句传世,至今清逸之气还留在江潭之间。

江南见耳孙,气貌殊不凡。

在江南见到他的后辈子孙,气质相貌很不平凡。

平生不识耕与蚕,经史六艺俱沉酣。

平生不熟悉耕田和养蚕,经史六艺却都深深沉浸其中。

读君新诗如梦觉,令我一唱叹者三。

读你的新诗如梦初醒,让我再三吟咏赞叹。

明年傥遂归田约,白首相见期无惭。

明年如果能实现归田的约定,白首相见期望彼此无愧。

赏析

题解
此诗为明代童冀所作《题苏平仲咏梅花卷》,写题苏平仲咏梅卷之诗。诗先写我怀苏子瞻白发谪岭南当时梅花有佳句至今清气遗江潭——写怀苏子瞻与梅之清气。次写江南见耳孙气貌殊不凡平生不识耕与蚕经史六艺俱沉酣——写苏平仲之才。再写昔年横经坐太学壁水浩荡恩波涵高堂忽念垂鹤发丹陛一夕辞朝簪归来结屋依苍岩白日对客惟清谈——写辞官归养。末写我家茅屋深烟岚门前绿树垂黄柑徵书一夕下岩穴长江万里随风帆云根黄独如斗大十年无梦携长镵读君新诗如梦觉令我一唱叹者三逋仙旧居偶一过夜雨苍苔荒石龛南枝久已化荆棘缟衣无复来毵毵我方束书上京国百拙自叹无一堪长途两脚倦行役黄尘扑面羞青衫明年傥遂归田约白首相见期无惭——写读诗之感与归田之约。全诗以题梅卷写怀人与归田之志,格调深沉而真挚。

逐句解读
「我怀苏子瞻,白发谪岭南。」我怀念苏子瞻,白发被贬谪到岭南——写怀苏子瞻。

「当时梅花有佳句,至今清气遗江潭。」当时梅花有佳句,至今清气遗留在江潭——写梅之清气。

「江南见耳孙,气貌殊不凡。」在江南见到他的后人,气貌很不平凡——写苏平仲。

「平生不识耕与蚕,经史六艺俱沉酣。」平生不识耕织,经史六艺都深深沉酣——写才学之深。

「读君新诗如梦觉,令我一唱叹者三。」读你的新诗如梦初醒,让我一再吟叹——写读诗之感。

「明年傥遂归田约,白首相见期无惭。」明年如果能实现归田之约,白首相见期望无愧——写归田之约。

艺术手法
全诗以怀人与归田之志为核心。当时梅花有佳句至今清气遗江潭以梅花佳句清气遗江潭写梅之清气,读君新诗如梦觉令我一唱叹者三以读诗如梦觉一唱三叹写读诗之感,明年傥遂归田约白首相见期无惭以归田约白首无惭写归田之志。

总体评价
此诗以题梅卷写怀人与归田之志,读君新诗如梦觉令我一唱叹者三是全诗最深之句——以读诗如梦觉一唱三叹写读诗之感。明年傥遂归田约白首相见期无惭以归田约白首无惭写归田之志,童冀以题梅卷写怀人,格调深沉而真挚。

相关诗词