题梅溪卷

明 · 童冀

译文

我昔双溪溪上住

我从前住在双溪的溪边

手种梅花千万树

亲手种下了千万棵梅花

门前流水横小桥

门前流水上架着小桥

屋后青山更无数

屋后的青山更是数不胜数

醉来放舟溪上流

醉后放舟在溪上漂流

青山处处随行舟

青山处处跟随着行舟

十里春风落香雪

十里春风吹落如雪的花瓣散发着幽香

一溪云影如浮鸥

一溪云影如同水面浮动的鸥鸟

年来作客向荆楚

近年来客居荆楚之地

梦中犹记来时路

梦中还记得来时的路

披图不省是他乡

展开画卷竟不觉得是他乡

径欲拿舟便归去

径直想撑船便归去

溪光山色殊有情

溪光山色特别有情意

梅花夹路遥相迎

梅花夹道在远处相迎

南枝昨夜报春信

南枝昨夜已经报来春天的消息

归去花前看月明

归去吧在花前欣赏明月

赏析

题解
此诗题梅溪卷。诗以梅溪之景为核心,写梅花清溪的高洁意境,以及"我欲从之不可得"的向往与"尘网牵缠"的无奈。

逐句解读
「梅溪之水清且涟,梅溪之梅香且妍」——梅溪之水清澈且有涟漪,梅溪之梅芳香且妍丽。

「水边梅影横斜处,疏枝冷蕊生寒烟」——水边梅影横斜之处,疏枝冷蕊生出寒烟。

「月明人静溪声远,一树梅花一溪月」——月明人静溪声远去,一树梅花一溪月色。

「幽人独坐梅花下,清风吹衣香满把」——幽人独坐梅花之下,清风吹衣香气满把。

「我欲从之不可得,尘网牵缠归不得」——我想跟从而不可得,尘网牵缠归去不得。

「安得化作溪中水,长与梅花相终始」——怎得化作溪中之水,长与梅花相终始。

艺术手法
1. 咏梅写溪:梅溪相映,清雅高洁。
2. 月梅相照:一树梅花一溪月,意境清幽。
3. 以愿作结:化作溪水与梅相终始,写向往之深。

总体评价
此诗题梅溪卷,"一树梅花一溪月"写梅溪意境最为清幽。

"安得化作溪中水,长与梅花相终始"收束最为深情。

相关诗词