题邓伯言诗集

明 · 童冀

译文

时雨涤烦暑,焚香坐清晨。

及时雨洗去了烦闷的暑气,清晨焚香端坐。

开轩面山色,有客过我门。

推开窗户面对青山秀色,有客人来到我家门前。

袖衔珠玉篇,高论悬河翻。

袖中带着珠玉般美好的诗篇,高谈阔论如同悬河倾泻。

清辞及妙语,往往与道邻。

清新的辞藻和奇妙的语句,往往与大道相近。

嗟予生苦晚,弗获窥道真。

感叹我出生太晚,未能窥见大道的真谛。

讵意衰谢馀,正始乃复闻。

哪里想到在衰老之余,竟又听到了正始之音。

古人不可见,古道良未湮。

古人虽已不可再见,古道确实未曾湮没。

俯仰三叹息,永言怀古人。

俯仰之间再三叹息,永远怀念古人。

赏析

题解
此诗题邓伯言诗集,以读诗集写对古道之思。从时雨清晨焚香坐到有客携珠玉篇来,从清辞妙语与道邻到嗟予生晚弗窥道真,末以俯仰叹息怀古人作结,写对古人古道的向往。

逐句解读
「时雨涤烦暑,焚香坐清晨」——时雨洗涤烦暑,焚香坐在清晨。

「开轩面山色,有客过我门」——开轩面对山色,有客过我的门来。

「袖衔珠玉篇,高论悬河翻」——袖中衔着珠玉之篇,高论如悬河翻涌。

「清辞及妙语,往往与道邻」——清辞及妙语,往往与道相近。

「嗟予生苦晚,弗获窥道真」——嗟叹我生得太晚,未能窥见道之真。

「讵意衰谢馀,正始乃复闻」——岂料衰谢之余,正始之音竟然再闻。

「古人不可见,古道良未湮」——古人不可再见了,古道确实未曾湮没。

「俯仰三叹息,永言怀古人」——俯仰之间三次叹息,永言怀念古人。

艺术手法
「清辞及妙语,往往与道邻」以道邻写诗文之境界高远。

「古人不可见,古道良未湮」以古人不见与古道未湮对比,既有感慨又有欣慰。

总体评价
此诗题诗集,「古人不可见,古道良未湮」为佳句,写对古道之思与传承之慰,沉郁中有希望。

相关诗词