清芬室

明 · 童冀

译文

幽人抱高尚,结屋城南坰。

幽居之人怀抱高尚志趣,在城南郊野建造房屋。

琴书有馀暇,山林无俗情。

弹琴读书有余暇时光,山林之中没有世俗之情。

春兰被后圃,秋鞠丽前荣。

春兰覆盖了后园,秋菊盛丽于前庭。

幽香适何来,微风相与清。

幽香不知从何处飘来,微风相伴带来清凉。

竟日澹相对,不为尘虑婴。

终日淡然面对,不被尘俗忧虑所缠绕。

逍遥一室内,庶以全吾生。

在一室之内逍遥自得,庶几可以保全我的天性。

赏析

题解
此诗清芬室。写幽人结屋城南之隐逸生活,以幽人抱高尚、结屋城南坰写隐居之志,以琴书有馀暇、山林无俗情写隐居之乐,以春兰被后圃、秋鞠丽前荣写兰菊之芳,以幽香适何来、微风相与清写香风之来,以竟日澹相对、不为尘虑婴写终日淡然不为尘虑所扰,末以逍遥一室内、庶以全吾生写逍遥全生之意。

相关诗词