莫士元山水歌

明 · 童冀

译文

吴兴画手古所传,近代复数莫士元。

吴兴画手自古有传承,近代又要数莫士元了。

莫郎画山惟画意,不学吴人金碧繁。

莫郎画山只画意境,不学吴地画家金碧繁复的画法。

前年为我写岑寂,落笔悲风动萧瑟。

前年为我画出幽寂之境,落笔时悲风萧瑟。

不知浑沌开何年,绝壁犹含太古色。

不知天地开辟是哪一年,峭壁上仍蕴含着太古的颜色。

两株古木苍藓皮,烟云轇轕回风吹。

两株古木上长满苍苔,烟云缭绕回风飘拂。

广乐秋张洞庭野,铁网夜起珊瑚枝。

如同广乐秋日奏响在洞庭旷野,又如铁网夜间捞起珊瑚枝。

林下古木荒茅茨,绿萝交络檐间垂。

林下古木旁有荒芜的茅屋,绿萝交织缠绕垂挂在屋檐之间。

抱琴来访者谁子,路险不畏溪桥危。

抱琴来访的是谁家子弟,路途险峻不怕溪桥危险。

颠崖石磴何逶迤,仙人往往凌丹梯。

悬崖上的石阶多么蜿蜒迤逦,仙人往往攀登那赤色的阶梯。

九疑衡岳俨在目,复恐有路通仇池。

九疑山和衡山仿佛就在眼前,又怕有路通向那仇池仙境。

我家金华山色里,见画忽忆山中时。

我家就在金华山色之中,看到此画忽然忆起山中的时光。

明年春雨瑶草绿,荷锸归采南山芝。

明年春雨后瑶草泛绿,扛着铁锹归去采南山灵芝。

赏析

题解
此诗莫士元山水歌。诗以莫士元的山水画为核心,写其画法之妙、意境之远,以及观画后引发的山水之思与归隐之愿。

逐句解读
「我闻南中有莫生,挥毫落纸群山惊」——我听说南中有位莫先生,挥毫落纸群山都惊。

「胸中丘壑自天成,不学画工涂丹青」——胸中丘壑自然天成,不学画工涂抹丹青。

「曾将匹绢写庐岳,长风怒号群峰落」——曾用一匹绢写庐岳,长风怒号群峰坠落。

「又见大江来万里,惊波溅沫喧天起」——又见大江来自万里,惊波溅沫喧天而起。

「松根怪石相撑拄,云气模糊不知处」——松根怪石相互撑拄,云气模糊不知所在。

「茅亭倚壁临深涧,野渡无人舟自断」——茅亭倚壁临着深涧,野渡无人舟船自断。

「山僧独坐看飞泉,老衲旁观众不喧」——山僧独坐看着飞泉,老衲旁观众人不喧。

「我观此画真奇绝,造化之功岂可说」——我观此画真是奇绝,造化之功岂可说尽。

「安得携家入画中,长与白云相往还」——怎得携家进入画中,长与白云相往还。

「尘缘未尽且徘徊,莫遣山灵笑我来」——尘缘未尽且徘徊,莫让山灵笑我来。

艺术手法
1. 画境再现:从庐岳大江到茅亭野渡,画境层次丰富。
2. 动静结合:长风怒号与山僧独坐,动静相生。
3. 以画入梦:安得携家入画中,由观画而生归隐之愿。

总体评价
此诗题莫士元山水画,"胸中丘壑自天成,不学画工涂丹青"写画法最为精当。

"安得携家入画中,长与白云相往还"写观画之感最为超远。

相关诗词