莫士元画

明 · 童冀

译文

天下几人画古松,近代独称唐棣好。

天下有几人能画古松,近代独称唐棣画得最好。

闭门一月坐风雨,败壁颓垣恣挥扫。

闭门一个月坐在风雨中,在破壁残垣上恣意挥洒。

不知何年得神助,意匠经营出天巧。

不知何年得到了神灵相助,构思经营竟有天然之巧。

晴窗示我双松图,满幅烟云生缥缈。

晴窗下给我看双松图,满幅烟云缥缈弥漫。

高堂六月无炎蒸,飒飒悲风起林杪。

高堂上六月没有炎热蒸腾,飒飒悲风从林梢间升起。

蛟龙欲雨动鳞甲,虎豹挐空奋牙爪。

蛟龙要下雨般鳞甲蠕动,虎豹搏击长空般奋起牙爪。

孤根盘盘踞厚地,高标落落撑晴昊。

孤根盘旋牢牢踞于厚地之上,高枝落落独立撑起晴朗天空。

叹息徂徕久荆棘,何处丘原存合抱。

叹息徂徕山久已荆棘丛生,哪里还有合抱粗的松树存留。

只恐明堂须栋梁,长材未许山林老。

只怕明堂需要栋梁之材,良材不会允许在山林中老去。

赏析

题解
此诗为明代童冀所作《莫士元画》,写题莫士元画松之诗。诗先写天下几人画古松近代独称唐棣好莫郎棣也里中子每见虬枝惊绝倒——写画松之名。次写闭门一月坐风雨败壁颓垣恣挥扫不知何年得神助意匠经营出天巧——写闭门作画与神助天巧。再写晴窗示我双松图满幅烟云生缥缈高堂六月无炎蒸飒飒悲风起林杪蛟龙欲雨动鳞甲虎豹挐空奋牙爪孤根盘盘踞厚地高标落落撑晴昊——写画松之妙。末写叹息徂徕久荆棘何处丘原存合抱客边忽遇许玄度要我林泉共幽讨君家弁山古云麓岁岁耕云种碧草松根茯苓如斗大便拟服食思轻矫只恐明堂须栋梁长材未许山林老——写栋梁之忧。全诗以题画松写画松之妙与栋梁之忧,格调雄壮而深沉。

逐句解读
「天下几人画古松,近代独称唐棣好。」天下几人能画古松,近代独称唐棣画得好——写画松之名。

「闭门一月坐风雨,败壁颓垣恣挥扫。」闭门一个月坐于风雨之中,在败壁颓垣上恣意挥扫——写闭门作画。

「不知何年得神助,意匠经营出天巧。」不知何年得到神助,意匠经营出了天巧——写神助天巧。

「晴窗示我双松图,满幅烟云生缥缈。」晴窗之下给我看双松图,满幅烟云缥缈——写画松之妙。

「高堂六月无炎蒸,飒飒悲风起林杪。」高堂六月没有炎热,飒飒悲风从林梢升起——写画松之凉。

「蛟龙欲雨动鳞甲,虎豹挐空奋牙爪。」蛟龙欲雨鳞甲动,虎豹搏空奋牙爪——写画松之猛。

「孤根盘盘踞厚地,高标落落撑晴昊。」孤根盘踞着厚地,高标落落撑着晴空——写画松之高。

「叹息徂徕久荆棘,何处丘原存合抱。」叹息徂徕久为荆棘,何处丘原还有合抱之松——写合抱之稀。

「只恐明堂须栋梁,长材未许山林老。」只怕明堂需要栋梁,长材不许在山林老去——写栋梁之忧。

艺术手法
全诗以画松之妙与栋梁之忧为核心。蛟龙欲雨动鳞甲虎豹挐空奋牙爪孤根盘盘踞厚地高标落落撑晴昊以蛟龙鳞甲虎豹牙爪孤根盘踞高标撑晴写画松之猛与高,只恐明堂须栋梁长材未许山林老以明堂须栋梁长材不许山林老写栋梁之忧,闭门一月坐风雨败壁颓垣恣挥扫以闭门坐风雨败壁恣挥扫写闭门作画。

总体评价
此诗以题画松写画松之妙与栋梁之忧,只恐明堂须栋梁长材未许山林老是全诗最深之句——以明堂须栋梁长材不许山林老写栋梁之忧。蛟龙欲雨动鳞甲虎豹挐空奋牙爪以蛟龙虎豹写画松之猛,童冀以题画松写栋梁之忧,格调雄壮而深沉。

相关诗词