海上用兵次萧申之韵五首

明 · 童冀

译文

带甲连三郡,投鞭海可梁。

披甲的士兵连及三郡,投鞭即可横渡大海架起桥梁。

人心异秦越,天险谩金汤。

人心却如秦越般疏远,天险金汤也徒然无用。

火烈牙樯遁,星驰羽檄忙。

火势猛烈敌船桅杆逃窜,星夜飞驰传递军令繁忙。

春风桃李夜,谁复念流亡。

春风桃李的夜晚,谁还会惦念流亡的百姓。

转饷踰千里,屯兵费万金。

转运粮饷超过千里,驻兵耗费万金。

龙骧频失利,鱼腹半幽沉。

龙骧将军频频失利,将士半数葬身鱼腹。

地势无夷险,人材有古今。

地势不分平坦险要,人才却古今有别。

凄凉江汉咏,貔虎谩如林。

凄凉地吟咏江汉之诗,猛将虽多却如林徒然。

西风吹瘴海,一炬烈戈船。

西风吹过瘴气弥漫的海面,一把烈火烧毁了敌军战船。

重耳袪犹在,相如璧幸全。

重耳的祛犹在,相如的璧幸而保全。

衣冠争鼠伏,爵位半蝉联。

士大夫争相如鼠般伏藏,爵位多半蝉联相袭。

不愧何忠肃,临危更乞怜。

不愧有何忠肃,临危之际反而乞求怜悯。

干戈宁海峤,烽火复徐方。

战火刚刚平息海峤,烽火又在徐州方向燃起。

有诏徵司马,无书论乐羊。

有诏书征召司马,却没有书信论及乐羊。

人间徵布缕,阃外任膏粱。

民间征敛布帛丝缕,军中将帅任由膏粱奢侈。

矫首天西望,烟云正渺茫。

抬头向西方天际远望,烟云正一片渺茫。

天网开三面,民生亦少瘳。

天网张开三面,百姓生计稍有好转。

釜鱼方假息,柙虎尚遗忧。

釜中之鱼尚在苟延残喘,柙中之虎仍留有隐患。

海曲闻休戍,淮南会寝谋。

海滨之地听说停了戍守,淮南方面也将停止谋画。

伏波何见晚,甘作贾胡留。

伏波将军为何来得这样迟,甘愿做胡商留居异乡。

赏析

题解
此诗海上用兵次萧申之韵五首。组诗以元末海上用兵为背景,写战争之残酷、百姓之流离、壮士之慷慨,以及时局之危急,风格沉郁悲壮。

逐句解读
「万里乘槎去,沧波杳莫寻」——万里乘槎而去,沧波深远无法寻找。

「风雷开杀气,天地入秋阴」——风雷开启杀气,天地进入秋阴。

「壮士思戈戟,幽人废瑟琴」——壮士思念戈戟,幽人废弃瑟琴。

「愁来唯一醉,谁与共微吟」——愁来只有一醉,谁与共微吟。

「鲸鲵吹浪出,鼙鼓震天来」——鲸鲵吹浪而出,鼙鼓震天而来。

「列阵连云海,扬帆动风雷」——列阵连着云海,扬帆震动风雷。

「将帅筹边策,朝廷授钺才」——将帅筹划边防之策,朝廷授予兵钺之才。

「何当平寇盗,凯乐奏春台」——何时平定寇盗,凯乐奏响春台。

「烽火连三辅,风尘暗两河」——烽火连着三辅,风尘暗了两河。

「将军轻百战,天子望长城」——将军轻视百战,天子指望长城。

「白骨平原遍,青磷夜火明」——白骨遍及平原,青磷夜火闪明。

「何时休甲兵,四海庆升平」——何时休止甲兵,四海庆祝升平。

「海气昏昏日,军声惨惨风」——海气昏昏之日,军声惨惨之风。

「蛟龙方斗争,鸿雁正哀鸣」——蛟龙正在斗争,鸿雁正在哀鸣。

「故国音书断,他乡岁月更」——故国音书断绝,他乡岁月更替。

「忧来歌激烈,泪落湿冠缨」——忧来歌声激烈,泪落湿了冠缨。

「长风驱海盗,落日惨旌旗」——长风驱赶海盗,落日映惨旌旗。

「战舰横江出,将军按剑期」——战舰横江而出,将军按剑期待。

「百年忠义气,一死报君知」——百年忠义之气,一死报答君知。

「莫洒新亭泪,中原尚可为」——莫洒新亭之泪,中原尚有可为。

艺术手法
1. 组诗结构:五首各有侧重,战争、壮士、时局、流离、忠义层层递进。
2. 沉郁顿挫:白骨平原遍,青磷夜火明,写战争最为惨烈。
3. 悲壮收束:莫洒新亭泪,中原尚可为,虽悲而壮。

总体评价
此组诗写海上用兵,"白骨平原遍,青磷夜火明"写战争最为惨烈。

"莫洒新亭泪,中原尚可为"收束最为悲壮,化用新亭对泣之典而有振奋之意。

相关诗词