过洞庭

明 · 童冀

译文

尝闻楚粤交

曾经听说楚地与粤地交界之处

积水之所汇

是积水汇聚的地方

我来当五月

我来的时节正值五月

雨过百川会

大雨过后百川汇合

奫沦讵有底

深渊哪里会有底

磅礴信无外

磅礴浩荡确实无边无际

日月互吞吐

日月交替吞吐光芒

风云时霮䨴

风云不时浓密翻涌

夷夏斯界限

华夏与蛮夷以此为界限

江汉相襟带

长江与汉水互为襟带

吴樯与蜀柂

吴地的船桅和蜀地的船舵

飘忽风雨快

在风雨中飘忽疾行

平生独往意

平生独往远行的意愿

颇觉空眼界

颇觉开阔了眼界

孰云吞八九

谁说能吞下八九个这样的湖泊

胸中不芥蒂

胸中却毫无芥蒂

行当登日观

将来还要登上日观峰

一览瀛海大

一览大海的广阔

赏析

题解
此诗过洞庭。诗以洞庭湖的壮阔景象为核心,写"八百里波涛"的气势与"一叶扁舟"的渺小对比,末以"长歌一曲对明月"写超然之态。

逐句解读
「洞庭之水八百里,涵天浴日无穷已」——洞庭之水八百里,涵天浴日无穷无尽。

「君山一点青如螺,银涛雪浪翻云罗」——君山一点青色如螺,银涛雪浪翻卷云罗。

「长风怒号天地白,蛟龙起舞鱼龙泣」——长风怒号天地苍白,蛟龙起舞鱼龙哭泣。

「扁舟一叶凌洪波,帆影遥遥没烟萝」——扁舟一叶凌驾洪波,帆影遥遥没入烟萝。

「忆昔湘灵鼓瑟时,九嶷云暗帝子悲」——回忆湘灵鼓瑟之时,九嶷云暗帝子悲泣。

「至今斑竹啼秋月,千古离愁不可裁」——至今斑竹对着秋月啼哭,千古离愁不可裁断。

「我行正值秋气清,水天一色无留行」——我行正值秋气清朗,水天一色不留行迹。

「长歌一曲对明月,不觉江湖万里情」——长歌一曲对着明月,不觉江湖万里之情。

艺术手法
1. 壮阔气象:八百里波涛、银涛雪浪,气势磅礴。
2. 大小对比:八百里与一叶扁舟,对比鲜明。
3. 用典入诗:湘灵鼓瑟、斑竹啼月,增添文化厚度。

总体评价
此诗过洞庭,"君山一点青如螺,银涛雪浪翻云罗"写洞庭最为壮美。

"长歌一曲对明月,不觉江湖万里情"收束最为超然。

相关诗词