读山海经二首

明 · 童冀

译文

古来学仙者,汉武殊可怜。

自古以来求仙学道的人中,汉武帝尤其令人怜叹。

后宫降王母,东狩封泰山。

王母降临后宫,又东巡泰山举行封禅大典。

青鸟去不返,巨石乃能言。

青鸟飞去再不返回,巨石竟然能开口说话。

空留蟠桃核,谁能待千年。

白白留下了蟠桃的果核,谁又能等上千年呢?

白日出扶桑,流光丹若木。

太阳从扶桑神树升起,流光映红了若木神树。

东西几万里,倒影射蒙谷。

东西相隔几万里,日影倒射到蒙谷之中。

尝闻瀛海上,半夜见日浴。

曾听说在瀛海之上,半夜便能看见太阳沐浴。

如何北荒外,乃有龙衔烛。

为何在北方的荒远之地,竟有烛龙口衔蜡烛照亮黑暗。

赏析

题解
此诗读山海经二首,以《山海经》中神话意象写求仙之虚妄。第一首写汉武求仙之徒劳,第二首写日月神话之奇幻,以神话之奇写人间之实。

逐句解读
「古来学仙者,汉武殊可怜」——古来学仙之人,汉武帝最为可怜。

「后宫降王母,东狩封泰山」——后宫降下王母,东巡封禅泰山。

「青鸟去不返,巨石乃能言」——青鸟飞去不返,巨石却能说话。

「空留蟠桃核,谁能待千年」——空留蟠桃之核,谁能等待千年。

「白日出扶桑,流光丹若木」——白日出于扶桑,流光照红若木。

「东西几万里,倒影射蒙谷」——东西几万里,倒影射入蒙谷。

「尝闻瀛海上,半夜见日浴」——曾闻瀛海之上,半夜见到日浴。

「如何北荒外,乃有龙衔烛」——为何北荒之外,竟有龙衔烛照明。

艺术手法
「空留蟠桃核,谁能待千年」以蟠桃核写求仙之空,讽刺含蓄。

「如何北荒外,乃有龙衔烛」以龙衔烛写极地之夜,想象瑰丽。

总体评价
此诗读山海经,「空留蟠桃核,谁能待千年」为佳句,以蟠桃核之空写求仙之虚妄,讽刺有力。

相关诗词