次张来仪题金华山居图韵

明 · 童冀

译文

我昔采玄芝,东上金盆山。

我从前采集玄色的灵芝,向东登上了金盆山。

仙人五云车,可望不可攀。

仙人的五色云车,可以远望却无法攀登靠近。

授我日月鼎,粲然铅汞斑。

仙人传授给我日月神鼎,鼎上粲然可见铅汞的斑纹。

持归石室中,神光烛茅菅。

带回到石室之中,神光照亮了茅草屋顶。

自从落城府,岁运亦已还。

自从落入尘世的官府之中,岁运轮回也已返回原点。

颇闻青田鹤,近自辽海还。

颇多听闻青田的仙鹤,近日从辽海飞回来了。

口衔五色图,飞下青冥间。

口中衔着五色的图画,从青冥的高空飞落而下。

山中旧茅屋,言归老云关。

山中的旧茅屋还在,我决意归去终老于云关之中。

丹液庶有成,白首回童颜。

仙丹灵液或许能够炼成,白发之人恢复童颜。

赏析

题解
此诗次张来仪题金华山居图韵,写观图思归隐之意。从昔年采芝金盆山到授鼎持归石室,从落城府到闻鹤还山,末以丹液有成回童颜写归隐修仙之志。

逐句解读
「我昔采玄芝,东上金盆山」——我昔日采玄芝,东上金盆山。

「仙人五云车,可望不可攀」——仙人五云之车,可望而不可攀。

「授我日月鼎,粲然铅汞斑」——授我日月之鼎,粲然有铅汞之斑。

「持归石室中,神光烛茅菅」——持归石室之中,神光照烛茅菅。

「自从落城府,岁运亦已还」——自从落入城府,岁运也已还转。

「颇闻青田鹤,近自辽海还」——颇闻青田之鹤,近自辽海归还。

「口衔五色图,飞下青冥间」——口衔五色之图,飞下青冥之间。

「山中旧茅屋,言归老云关」——山中旧有茅屋,说要归去老于云关。

「丹液庶有成,白首回童颜」——丹液或许有所成,白首可以回还童颜。

艺术手法
「仙人五云车,可望不可攀」以五云车写仙家之远,可望不可即。

「口衔五色图,飞下青冥间」以鹤衔图写仙家来讯,想象瑰丽。

总体评价
此诗题图思归,「仙人五云车,可望不可攀」为佳句,以仙家远不可攀写归隐之向往。

相关诗词