次邓伯言思归诗韵三首

明 · 童冀

译文

万里江南客,思乡无限情。

远在万里之外的江南异乡客,思乡之情无穷无尽。

白头谁作伴,清夜读书声。

满头白发有谁来做伴,只有清静夜晚的读书声。

故乡书不到,归雁亦无情。

故乡的书信迟迟不到,归飞的大雁也似无情。

犹幸春来好,曾无杜宇声。

幸好春天来临景色美好,不曾听到杜鹃啼叫的悲声。

睡熟山窗白,邻鸡殊有情。

睡到山窗已经发白,邻家的公鸡格外有情意。

为怜归梦好,报晓独无声。

因为怜惜归乡的梦境美好,报晓的鸡鸣偏偏没有声响。

赏析

题解
此诗为次邓伯言思归诗韵三首,写思归之情。三首皆以思归为主题,从客中思乡到田园之恋,写思归之切最为深切。

逐句解读
其一:「秋风吹客衣,十载未言归」秋风吹动客衣,十年未曾言归。

「故国白云远,他乡黄叶飞」故国白云遥远,他乡黄叶纷飞。

「梦随南去雁,愁绝北来书」梦随南去之雁,愁绝北来之书信。

「何日沧江上,春风一钓矶」何日在沧江之上,春风中坐一钓矶。
其二:「客路三千里,乡心十二时」客路三千里,乡心十二时辰不停。

「日斜依晚树,秋尽入寒衣」日斜倚靠晚树,秋尽添入寒衣。

「故里田将芜,他乡鬓欲丝」故里田地将荒芜,他乡双鬓将如丝。

「几回南望处,惟见暮云飞」几回南望之处,只见暮云飞过。
其三:「离乡已十霜,何日是归航」离乡已经十秋霜,何日才是归航。

「旧业松阴在,归心水路长」旧业松阴尚在,归心水路漫长。

「子规啼不住,游子泪成行」子规啼叫不住,游子泪流成行。

「安得生双翼,翩然到故乡」安得生出双翼,翩然回到故乡。

艺术手法
「故国白云远,他乡黄叶飞」以白云远与黄叶飞对仗,写思乡之远与秋之萧瑟。

「客路三千里,乡心十二时」以三千里与十二时对仗,写路远而思不断。

「子规啼不住,游子泪成行」以子规啼与游子泪写思归之痛,情景交融。

总体评价
思归三首,「客路三千里,乡心十二时」写思乡之切最有力度,「子规啼不住,游子泪成行」写思归之痛最为感人。

相关诗词