题鲍氏旧山隐逸卷

明 · 田汝?

译文

庐江佳丽都,旧山绝奇胜。

庐江是美丽富饶的都会,鲍氏的旧山更是绝妙奇异的胜地。

少小遨游弱冠违,梦回往往云萝径。

年少时曾在山中遨游,二十岁以后便离开了此地,梦中往往回到云萝掩映的小径。

身羁韩魏未还家,汴水梁园乐未涯。

身被羁留在北方韩魏之地未能还乡,汴水和梁园的快乐虽然无边无际,却非心中真趣。

春色隋堤摇万柳,月明嵩少采三花。

春色中隋堤上万柳摇曳生姿,月光下在嵩山少室山采集三花仙草。

三花采却觐仙都,松子王乔启秘图。

采了三花之后便可朝觐仙都,赤松子和王子乔将为开启修仙的秘图。

神游叠嶂迷三楚,兴绕苍岩瞰五湖。

精神遨游于层峦叠嶂之间迷失在三楚大地,兴致萦绕于苍翠岩壁之上俯瞰着五湖胜景。

花戴紫芝随意折,酒挈银瓶不用沽。

头戴紫芝花随意折取,手挈银瓶饮酒不须去买。

银瓶醉倒旧山头,苦忆当年憩此邱。

带着银瓶醉倒在旧山头,苦苦回忆当年在此山丘上歇息的时光。

迂纡萝磴鹿呦呦,窈窕峦光翡翠游。

曲折蜿蜒的藤萝石阶上鹿鸣呦呦,幽深秀美的山峦光影中翡翠鸟飞翔游弋。

烟霞魂梦几时酬,归去倘求云壑侣,与君齐跨二苍虬。

烟霞之游的魂梦何时才能实现?归去后倘若能寻到云壑中的同伴,愿与您一同骑上两条青龙飞升。

赏析

题解

此诗为明代诗人田汝明所作,题为"题鲍氏旧山隐逸卷"。

"鲍氏"指一位姓鲍的友人,"旧山"指其故乡或旧居所在的山林,"隐逸卷"可能是一幅描绘隐逸生活的画卷,或是一部记录隐逸事迹的诗文集。诗人为此卷题诗,借鲍氏旧山之景抒发自己对隐逸生活的向往和对羁旅仕途的厌倦。全诗以旧山之奇胜为核心,将现实之景与梦中之境、仙游之思交织在一起,风格瑰丽飘逸,情感真挚深沉。

逐句解读

「庐江佳丽都,旧山绝奇胜。」庐江是美丽富饶的都会,鲍氏的旧山更是绝妙奇异的胜地。首联点明旧山的位置在庐江,并以"佳丽都"衬托"旧山"之美,"绝奇胜"三字极力赞叹山水之胜。

「少小遨游弱冠违,梦回往往云萝径。」年少时曾在山中遨游,二十岁以后便离开了此地,梦中往往回到云萝掩映的小径。

"弱冠"指男子二十岁,"违"指离别、离开。此联追忆少年时在旧山游历的美好时光,自弱冠离家后只能在梦中重温。

「身羁韩魏未还家,汴水梁园乐未涯。」身被羁留在韩魏之地(指北方任职之地)未能还乡,汴水和梁园的快乐虽无边无际,却非真趣。

"韩魏"借指北方诸地,"汴水梁园"指汴州(开封)一带的名胜,为汉代梁孝王所筑的梁园。诗人身在仕途,虽身处繁华之地,内心却眷恋旧山。

「春色隋堤摇万柳,月明嵩少采三花。」春色中隋堤上万柳摇曳,月光下在嵩山少室山采集三花。

"隋堤"指隋炀帝所筑的汴河堤岸,沿堤植柳;

"嵩少"即嵩山少室山;

"三花"指少室山的贝多树(一叶三花),为佛道圣地之草木。此联以工整的对仗描写中原春景与月夜山采的清雅。

「三花采却觐仙都,松子王乔启秘图。」采了三花之后便可朝觐仙都,赤松子和王子乔将为开启修仙的秘图。

"松子"即赤松子,"王乔"即王子乔,皆为古代传说中的仙人。此联由采花转入仙游之思,表达超脱凡尘的向往。

「神游叠嶂迷三楚,兴绕苍岩瞰五湖。」精神遨游于层峦叠嶂之间,迷失在三楚大地;兴致萦绕于苍翠的岩壁之上,俯瞰着五湖胜景。

"三楚"指古楚地分为西楚、东楚、南楚,"五湖"泛指江南诸湖。写精神超脱、心游万仞的自由状态。

「花戴紫芝随意折,酒挈银瓶不用沽。」头戴紫芝花随意折取,手挈银瓶饮酒不须去买。

"紫芝"为仙草,"不用沽"即不用去买酒,暗用陶渊明之意,写隐逸生活中的自得其乐。

「银瓶醉倒旧山头,苦忆当年憩此邱。」带着银瓶醉倒在旧山头,苦苦回忆当年在此山丘上歇息的时光。诗人虽身羁韩魏,神思已飞回旧山。

「迂纡萝磴鹿呦呦,窈窕峦光翡翠游。」曲折蜿蜒的藤萝石阶上鹿鸣呦呦,幽深秀美的山峦光影中翡翠鸟飞翔游弋。

"萝磴"指藤萝掩映的石阶,"鹿呦呦"化用《诗经·小雅·鹿鸣》,"翡翠"即翠鸟。此联以细腻的笔触描绘旧山的生动画卷。

「烟霞魂梦几时酬,归去倘求云壑侣,与君齐跨二苍虬。」烟霞之游的魂梦何时才能实现?归去后倘若能寻到云壑中的同伴,愿与您一同骑上两条青龙飞升。

"二苍虬"指两条青色的龙,化用仙传中骑龙升天之意。尾联以仙游之愿作结,表达了与友人共赴隐逸之途的美好期盼。

艺术手法

此诗艺术手法丰富,特色鲜明。一是"虚实交错",现实之景(庐江、旧山)与梦境("梦回往往")、仙游("觐仙都"、"跨苍虬")三层意境交相叠映,使全诗呈现出瑰丽奇幻的色彩。二是"对仗精工","春色隋堤摇万柳"与"月明嵩少采三花","迂纡萝磴鹿呦呦"与"窈窕峦光翡翠游",对仗工整而不呆板,色彩鲜明。三是"用典绵密","弱冠"出《礼记》,"鹿呦呦"出《诗经》,赤松子、王子乔皆为仙传人物,梁园、隋堤为历史名胜,用典自然妥帖,增添了文化内涵。四是"以乐衬哀",诗中大量描写旧山的奇丽与仙游的快乐,实则反衬诗人身羁韩魏、不得归去的痛苦,以乐写哀更增其哀。五是"首尾呼应",开头以"旧山绝奇胜"总领全篇,结尾以"与君齐跨二苍虬"回应隐逸之志,结构浑然一体。

总体评价

此诗是一首题画(或题集)兼抒怀的长篇古体诗,风格瑰丽飘逸,气象宏阔。诗人田汝明以鲍氏旧山为线索,将山水之胜、仙游之思、隐逸之志融为一体,构建了一个超凡脱俗的精神世界。全诗最动人之处在于"身羁韩魏未还家"的困顿现实与"归去倘求云壑侣"的自由向往之间形成的张力——正是这种张力赋予了全诗深沉的情感力量。诗中"春色隋堤摇万柳,月明嵩少采三花"一联,以精工的对仗和鲜明的色彩,成为写景的佳句。全诗用词典雅而不堆砌,意境奇幻而不虚浮,是一首兼具浪漫想象与真情实感的优秀作品。

相关诗词