西湖游览

明 · 田汝成

译文

苏堤如带束湖心

苏堤如同丝带束缚着湖心

罗绮新妆照碧浔

穿着绫罗新妆的女子映照在碧绿的水边

翠幕浅搴怜草色

轻轻撩起翠色帷幕怜爱草色青青

华筵小簇占花阴

华美的筵席三五成群占据花阴之下

凌波人渡纤纤玉

踏波而过的人迈着纤纤玉步

促柱筝翻叠叠金

急促的筝弦翻出层层金色乐音

月出笙歌敛城市

月亮升起笙歌在城市中渐渐收敛

珠楼缥缈彩云深

珠楼缥缈隐入彩云深处

赏析

题解

此诗为田汝成游览杭州西湖时所作。诗中描写了西湖苏堤一带的明媚风光和游人如织的繁华景象,从白日游玩一直写到月出城静,展现了西湖从喧闹到清幽的完整变化。全诗笔触细腻华丽,色彩鲜明,是一幅生动的明代西湖风情画卷。

逐句解读

「苏堤如带束湖心」苏堤如同一条丝带束在西湖的中心。

「罗绮新妆照碧浔」身着丝绸新妆的游女们倒映在碧绿的水边。

「翠幕浅搴怜草色」轻轻地撩起翠绿色的帐幕,怜惜地欣赏着地上的草色。

「华筵小簇占花阴」华丽的酒筵一小簇一小簇地占据了花树的阴凉处。

「凌波人渡纤纤玉」步履轻盈如凌波仙子的人渡过水面,露出纤纤玉足。

「促柱筝翻叠叠金」急促地拨动筝柱,乐曲翻飞如层层叠叠的金色音符。

「月出笙歌敛城市」月亮升起之后笙歌渐渐收敛,城市归于安静。

「珠楼缥缈彩云深」珍珠般的楼阁在缥缈的彩云深处若隐若现。

艺术手法

全诗善用比喻和色彩词,构建出一幅明丽的西湖图景。

"苏堤如带束湖心"以"带"喻堤,既写其形长而弯曲,又写其色碧绿如丝绸,极为贴切。颔联"翠幕浅搴怜草色,华筵小簇占花阴"以工整的对仗写游人野餐的场景,"翠"与"华"色彩对比,"浅搴"与"小簇"动作精细,将游春的雅趣写得生动而具体。颈联"凌波人渡纤纤玉,促柱筝翻叠叠金"更是全诗精华——"凌波"用曹植《洛神赋》"凌波微步"之典,将游女比作水中仙子;

"纤纤玉"与"叠叠金"以身体之美对音乐之美,叠字"纤纤""叠叠"增强了韵律的美感。尾联以月出城静收束,与前面的喧闹形成对比,"珠楼缥缈彩云深"以朦胧之美作结,余韵悠长。

总体评价

田汝成此诗是明代西湖诗中的佳作。全诗从视觉、听觉两个层面全面展现了西湖游春的盛况——色彩有翠、碧、金、彩,声音有筝、笙、歌,人物有游女、乐师,场景从堤上到湖边再到花下月前,层次丰富而分明。尤其是"凌波人渡纤纤玉,促柱筝翻叠叠金"一联,以极工整的对仗和极华美的词藻,将人物之美与音乐之美融为一体,堪称佳句。

相关诗词