自叙

明 · 田登

译文

人事殊好乖,造化亦忌全。

人事总是喜欢违背心意,造化也忌讳完美无缺。

偶尔适京邑,网罗三十年。

偶然来到京城,被官场网罗了三十年。

一朝掷簪绂,罦鱼归故渊。

一朝丢下官帽印绶,如同被困的鱼回归故渊。

桑麻足织纴,糜黍聊粥饘。

桑麻足够纺织穿衣,黍米聊以煮粥度日。

南山俨在望,幽然悟太玄。

南山俨然就在眼前,幽静中领悟了太玄之道。

日夕抱倦归,儿女罗灯前。

傍晚带着疲倦归来,儿女们围在灯前。

我观星河灵,我梦神虑坚。

我仰望星河的灵秀,我梦中信念坚定。

寤言一室清,性命复其天。

醒后独坐一室清静,性命回归了天赋的本真。

人生苦不再,康遂亦幸然。

人生苦短不能重来,能健康顺遂也算幸运了。

赏析

题解
此为田登归田之作,写弃官归隐的自得。诗中先写"人事殊好乖,造化亦忌全"的感慨,再写"偶尔适京邑,网罗三十年"的仕宦经历,继而写"一朝掷簪绂,罦鱼归故渊"的归隐,又写"桑麻足织纴,糜黍聊粥饘"的田园生活,最后以"寤言一室清,性命复其天"的悟道收束。风格质朴真率,有陶渊明归田诗之遗韵。

逐句解读
「人事殊好乖,造化亦忌全」至「网罗三十年」:人事甚为乖违,造化亦忌全美,偶尔适于京邑,网罗三十年之久。

「一朝掷簪绂,罦鱼归故渊」至「幽然悟太玄」:一朝掷去簪绂,如鱼归入故渊,桑麻足以织纴,糜黍聊以粥饘,南山俨然在望,幽然悟得太玄。

「日夕抱倦归,儿女罗灯前」至「性命复其天」:日夕抱着疲倦归来,儿女罗列灯前,我观星河之灵,我梦神虑之坚,寤言一室清静,性命复其天。

「人生苦不再,康遂亦幸然」:人生苦于不再,康遂亦是幸然。

相关诗词