游西山寺再用前韵

明 · 田登

译文

水僻山深路转长,攀萝沿磴到僧房。

水路偏僻山势深幽道路越发漫长,攀着藤萝沿石阶来到僧房。

危桥石抱村流急,古殿鹤巢嵓树凉。

高桥被石头环绕村中溪流湍急,古殿上有鹤巢岩边树木清凉。

百计巧思蚕更拙,片时春梦蚁空忙。

用尽百般巧思反而像蚕一样更加笨拙,片刻春梦终究像蚂蚁一样白忙一场。

凭君莫动登楼思,故国山河易断肠。

请你不要动登楼的念头,故国的山河最容易让人断肠。

赏析

题解
此为田登山寺之作,写山中寺庙的清幽与故国之思。诗中先写"水僻山深路转长,攀萝沿磴到僧房"的山寺之远,再写"危桥石抱村流急,古殿鹤巢嵓树凉"的寺中景致,继而写"百计巧思蚕更拙,片时春梦蚁空忙"的哲理感悟,最后以"凭君莫动登楼思,故国山河易断肠"的故国之思收束。风格清冷沉郁,有贾岛山寺诗之风味。

逐句解读
「水僻山深路转长,攀萝沿磴到僧房」至「古殿鹤巢嵓树凉」:水僻山深路转长,攀萝沿磴到了僧房,危桥石抱村流急促,古殿鹤巢岩树清凉。

「百计巧思蚕更拙,片时春梦蚁空忙」至「故国山河易断肠」:百计巧思蚕更拙,片时春梦蚁空忙,凭君莫动登楼之思,故国山河容易断肠。

相关诗词