述怀

明 · 田登

译文

萧萧鸣秋林,皎皎流天汉。

萧萧风声在秋天的树林中回响,皎洁的银河在天际流淌。

啾啾蛩音哀,荧荧烛光灿。

蟋蟀啾啾发出哀鸣,微弱的烛光摇曳闪烁。

绵蔓抱所思,忧耿夜将旦。

思绪如藤蔓般缠绕不去,忧愁耿耿直到天将破晓。

我寒非无衣,我饥非无粲。

我感到寒冷并非没有衣裳,我感到饥饿并非没有精米。

惟彼宇宙间,饥寒何瀰漫。

只是想到天地之间,饥寒之苦弥漫得多么深广。

谁捐箧中藏,不息常滋灌。

有谁愿意捐出箱中的积蓄,不断地去救济滋润困苦之人。

缅言不可得,寥寥坐长叹。

遥想此愿终究难以实现,只能孤寂地坐着长声叹息。

赏析

题解
此诗为明代诗人田登所作五言古诗,题名"述怀",即抒发内心怀抱。全诗以秋夜为背景,由自然景物写到自身处境,再推及天下苍生,层层递进,表达了诗人对世间饥寒交迫之人的深切同情和无力济世的无奈慨叹。田登身处明代中后期,社会矛盾日趋尖锐,百姓困苦,诗人虽自身衣食无忧,却不能忘怀天下之忧,体现了传统士人"先天下之忧而忧"的情怀。

逐句解读
「萧萧鸣秋林」——萧萧风声在秋天的树林中回荡,点明时节为秋季,风声渲染出肃杀凄清的氛围。

「皎皎流天汉」——皎洁明亮的银河在天际流淌,秋夜星空澄澈辽远,反衬人之孤寂。

「啾啾蛩音哀」——蟋蟀发出啾啾的哀鸣,秋虫之声愈显夜之寂寥与人之情苦。

「荧荧烛光灿」——微弱的烛光摇曳闪烁,暗示诗人夜不能寐,独坐灯前。

「绵蔓抱所思」——思绪如藤蔓般缠绕不断,心中所思念之事萦绕不去。

「忧耿夜将旦」——忧愁耿耿于怀,一直到天将破晓,整夜辗转难眠。

「我寒非无衣」——我感到寒冷并非因为没有衣裳穿。

「我饥非无粲」——我感到饥饿并非因为没有精米可食,此二句反用《诗经》"无衣无褐"之意,表明自身衣食无忧。

「惟彼宇宙间」——只是想到那天地之间。

「饥寒何瀰漫」——饥寒之苦弥漫得何等深广,由己及人,推己及物,忧心天下苍生。

「谁捐箧中藏」——有谁愿意捐出箱箧中所藏的财物。

「不息常滋灌」——不断地去救济滋润那些困苦之人,呼唤世人行善济贫。

「缅言不可得」——遥想此愿终究难以实现。

「寥寥坐长叹」——只能孤寂地坐着长声叹息,以深沉的叹息收束全诗,无奈之情溢于言表。

艺术手法
一是对比手法的精妙运用。诗中"我寒非无衣,我饥非无粲"与"惟彼宇宙间,饥寒何瀰漫"形成鲜明对比,以自身之不缺反衬世人匮乏之广,增强了诗歌的感染力。二是叠字的层叠渲染。起首四句连用"萧萧""皎皎""啾啾""荧荧"四组叠字,分别状风声、星光、虫鸣、烛光,形成声光交映的秋夜意境,节奏感极强。三是由小到大的结构推进。全诗由个人秋夜之感,推至天下饥寒之忧,再归结到济世之愿与无力之叹,层层拓展,格局渐开,体现了传统诗歌"兴—比—赋"的章法。

总体评价
此诗以秋夜述怀为线索,将个人境遇与天下苍生之苦紧密关联,情感真挚深沉。诗中"我寒非无衣,我饥非无粲"二句尤为警策,以自反之语引出对世态的深刻忧虑,体现了诗人悲天悯人的胸襟。结尾"寥寥坐长叹"看似消极,实则蕴含着士人面对社会不公时无力回天的深重悲哀,读来令人动容。

相关诗词