入朝

明 · 田登

译文

舜庭鸾凤仪皋契,薰入南风奏管弦。

如同舜帝朝堂上鸾凤来仪、皋陶和契辅政,南风和煦薰然入怀奏起悠扬管弦之乐。

宫殿雨晴高燕雀,冠裳春暖去貂蝉。

宫殿上空雨过天晴燕雀高飞,百官朝服在春暖中卸去了貂蝉武冠。

长安抱鼓思张敞,江国登楼忆仲宣。

在长安听到街鼓之声便思念能臣张敞,身处江国登楼远眺便回忆起王粲的情怀。

愿祝遐昌神祚永,无穷春色下尧天。

愿祝福国运长远昌隆帝祚永固,无穷无尽的春色降临在这尧天舜日之下。

赏析

题解

此诗题为《入朝》,是田登上朝时所作的一首政治抒情诗。

"入朝"即入朝觐见君王之意。全诗以歌颂盛世为主题,以舜帝朝堂的圣贤之治比拟当朝,又以张敞、王粲等历史人物自比,表达了祝愿国运昌隆的忠君之心。全诗格调典雅庄重,用典丰富贴切,是典型的明代台阁体诗风。

逐句解读

「舜庭鸾凤仪皋契,薰入南风奏管弦。」如同舜帝的朝堂上鸾凤来仪、皋陶和契辅政,南风和煦薰然入怀,奏起悠扬的管弦之乐。

"舜庭"以舜帝之朝比喻当朝盛世;

"鸾凤仪"用《尚书》"箫韶九成,凤凰来仪"之典;

"皋契"即皋陶和契,分别为舜帝时掌管刑法和教化的大臣;

"薰入南风"化用舜帝《南风歌》"南风之薰兮,可以解吾民之愠兮"。

「宫殿雨晴高燕雀,冠裳春暖去貂蝉。」宫殿上空雨过天晴燕雀高飞,朝堂上衣冠楚楚的百官在春暖中卸去了貂蝉冠饰。

"高燕雀"比喻天下太平百姓安乐,"冠裳"指百官朝服;

"貂蝉"为侍中冠饰,"去貂蝉"指卸下戎装饰物,喻天下太平不用武将。

「长安抱鼓思张敞,江国登楼忆仲宣。」在长安城中听到抱鼓之声便思念张敞那样的能臣,身处江国登楼远眺便回忆起王粲作《登楼赋》的情怀。

"抱鼓"即街鼓,"张敞"为汉代京兆尹,政绩卓著;

"仲宣"即王粲,建安七子之一,其《登楼赋》抒发怀才不遇之悲。

「愿祝遐昌神祚永,无穷春色下尧天。」愿祝福国运长远昌隆帝祚永固,无穷无尽的春色降临在这尧天舜日之下。

"遐昌"指长远昌盛,"神祚"为帝位国运;

"尧天"出自《论语》"唯天为大,唯尧则之",比喻盛世。

艺术手法

此诗运用了丰富的艺术手法。一是"以古颂今",全篇以舜帝朝堂比拟当朝,以皋陶、契比拟当朝贤臣,以尧天舜日歌颂盛世,用古圣先王的典范美化现实。二是"用典密集",鸾凤来仪、南风之歌、张敞京兆、王粲登楼,四个典故从不同角度丰富诗歌内涵,既有颂美之意,也有自况之悲。三是"对仗工整",颔联"宫殿雨晴"对"冠裳春暖"、"高燕雀"对"去貂蝉",以物象变化喻时世清平;颈联"长安抱鼓"对"江国登楼"、"思张敞"对"忆仲宣",以两地两典对举。四是"象征手法","鸾凤仪"象征天下太平,"高燕雀"象征百姓安乐,"去貂蝉"象征偃武修文。五是"卒章显志",末联"愿祝遐昌神祚永"直抒胸臆,将颂美和祝愿合为一体。

总体评价

此诗是一首典雅庄重的政治颂诗。诗人以入朝觐见为契机,以舜帝之朝比拟当朝,从朝堂盛况、天下太平到能臣治世,层层铺展,最后以祝愿国运昌隆作结。全诗用典丰富而贴切,对仗工稳而典雅,风格雍容华贵,体现了台阁体诗庄重典雅的特色。然而在颂美的表象下,"思张敞""忆仲宣"也暗含诗人对贤才的渴望和自身怀才不遇的感慨,使得全诗在歌功颂德之外,另有一层深沉的意味。末句"无穷春色下尧天"以春色喻国运,以尧天喻盛世,气象宏大,是全诗的点睛之笔。

相关诗词