子夜四时歌四首

明 · 陶益

译文

清晨步远庄,桑露湿衣裳。共道眠蚕起,寻枝摘叶忙。

清早步行去远处的村庄,桑叶上的露水打湿了衣裳。都说眠蚕已经起身,忙着寻找枝条摘取桑叶。

采采入江围,莲船掩夕晖。祇愁风雨恶,不得傍潮归。

采了又采驶入江中围塘,莲船遮掩了夕晖。只愁风雨凶恶,不能趁潮归去。

砧声起碧空,河里浣花红。照影入秋水,香囊裙带中。

捣衣声起于碧空之下,河水中浣洗的花红飘散。身影映入秋水之中,香囊系在裙带之间。

晓雪正飕飕,畏寒懒下楼。何当仍盥栉,翠羽上貂裘。

晨雪正飕飕而下,畏惧寒冷懒得下楼。何时才能重新梳妆打扮,翠羽装饰于貂裘之上。

赏析

题解
此诗四首咏田园之事。第一首写采桑:清晨步远庄桑露湿衣裳共道眠蚕起寻枝摘叶忙,写采桑之勤。第二首写采莲:采采入江围莲船掩夕晖祇愁风雨恶不得傍潮归,写采莲之忧。第三首写浣纱:砧声起碧空河里浣花红照影入秋水香囊裙带中,写浣纱之美。第四首写冬闺:晓雪正飕飕畏寒懒下楼何当仍盥栉翠羽上貂裘,写冬日之寒与闺中之美。

逐句解读
「清晨步远庄,桑露湿衣裳」——清早步行去远处的村庄,桑叶上的露水打湿了衣裳。

「共道眠蚕起,寻枝摘叶忙」——都说眠蚕已经起身,忙着寻找枝条摘取桑叶。

「采采入江围,莲船掩夕晖」——采了又采驶入江中围塘,莲船遮掩了夕晖。

「祇愁风雨恶,不得傍潮归」——只愁风雨凶恶,不能趁潮归去。

「砧声起碧空,河里浣花红」——捣衣声起于碧空之下,河水中浣洗的花红飘散。

「照影入秋水,香囊裙带中」——身影映入秋水之中,香囊系在裙带之间。

「晓雪正飕飕,畏寒懒下楼」——晨雪正飕飕而下,畏惧寒冷懒得下楼。

「何当仍盥栉,翠羽上貂裘」——何时才能重新梳妆打扮,翠羽装饰于貂裘之上。

艺术手法
桑露湿衣以细节写采桑之早。莲船掩夕晖以光影写采莲之时。砧声起碧空以声写景。照影秋水以水镜写人之美。畏寒懒下楼写闺中之态。翠羽貂裘写华贵之饰。

总体评价
此诗四首以田园之事写四季之美,采桑、采莲、浣纱、冬闺各有风韵,格调清新。

相关诗词