庄居漫兴次何水部韵

明 · 陶益

译文

钓罢林塘退食馀

钓完鱼从林塘回来,饭后闲余时光

弹歌不羡武昌鱼

弹剑作歌,不羡慕武昌鱼的美味

归来癖病惟寻药

回来后因为癖病只顾寻药

老去穷愁祇著书

年老之后穷困愁苦,只好著书立说

得意青山如好友

得意时青山如同知心好友

无心到处是閒居

无心之处到处都是闲居之所

何因唤到桑麻长

什么原因叫人看到桑麻生长

出见门临上客车

出门看见门前停着贵客的车马

赏析

题解
此诗为庄居漫兴次何水部韵之作。作者庄居闲适,钓罢弹歌,归来寻药著书,得意青山如好友,无心到处是闲居,写出了隐居的自得与超然。

逐句解读
「钓罢林塘退食馀,弹歌不羡武昌鱼」——钓罢林塘退食之余,弹歌不羡慕武昌鱼。

「归来癖病惟寻药,老去穷愁祇著书」——归来癖病只寻药,老去穷愁只著书。

「得意青山如好友,无心到处是閒居」——得意于青山如同好友,无心之处到处都是闲居。

「何因唤到桑麻长,出见门临上客车」——何故被唤到桑麻生长之处,出门见到门前停着上客之车。

艺术手法
其一,用典自然,「武昌鱼」用孙皓迁都武昌之典,此处反用,不羡武昌鱼而自得其乐。其二,对仗精工,「归来癖病惟寻药」对「老去穷愁祇著书」,以癖病对穷愁、寻药对著书,工整而写出老病之况。其三,哲理独到,「得意青山如好友,无心到处是閒居」以"无心"为闲居之因,无心于仕则处处是闲,有心于归则归亦非闲。其四,结句有趣,「出见门临上客车」以客来打破闲居,既是写实,也暗示隐而不绝的社交。

总体评价
此诗以庄居为题,写出隐居之自得。

「得意青山如好友,无心到处是閒居」为全诗核心句,以"无心"二字道出闲居的真谛——闲不在地而在心。

相关诗词