庄次暑雨

明 · 陶益

译文

归去柴桑懒折腰,田家鸡黍坐相邀。

回归柴桑故里懒得再弯腰逢迎,农家备好鸡黍饭菜坐下来相邀共饮。

密云畹上蒸兰甲,疏雨篱前洒药苗。

密云笼罩花田上蒸腾着兰花的嫩芽,疏雨飘洒在篱笆前润湿了药草的幼苗。

病体近增新傲慢,纷心遥忆旧班僚。

病体近来增添了新的清高傲慢,纷扰的心中遥想昔日同僚故旧。

昨非今是谁看破,旋著藤蓑暑气消。

昨日的过错今日的是非有谁能够看破,随即披上藤编蓑衣暑气便消散了。

赏析

题解
此诗为庄次暑雨之作。作者归去柴桑,懒于折腰,田家鸡黍相邀。密云蒸兰甲,疏雨洒药苗,病体傲慢,纷心忆僚,昨非今是,著蓑消暑。

逐句解读
「归去柴桑懒折腰,田家鸡黍坐相邀」——归去柴桑懒得折腰,田家鸡黍坐来相邀。

「密云畹上蒸兰甲,疏雨篱前洒药苗」——密云在兰畹上蒸腾兰甲,疏雨在篱前洒落药苗。

「病体近增新傲慢,纷心遥忆旧班僚」——病体近来增添新的傲慢,纷心遥忆旧日同僚。

「昨非今是谁看破,旋著藤蓑暑气消」——昨非今是谁来看破,旋即穿上藤蓑暑气消散。

艺术手法
其一,用典自然,「柴桑」指陶渊明,「折腰」用陶潜不为五斗米折腰之典,「鸡黍」用范张鸡黍之约,皆切合归隐之题。其二,对仗精工,「密云畹上蒸兰甲」对「疏雨篱前洒药苗」,以密云对疏雨、兰甲对药苗,工整而生机盎然。其三,心理矛盾,「病体近增新傲慢」写归隐后的自得,「纷心遥忆旧班僚」写对旧日官场的留恋,矛盾而真实。其四,结句旷达,「旋著藤蓑暑气消」以著蓑消暑写归隐之乐,简单而自在。

总体评价
此诗以暑雨归庄为题,写出归隐后的自得与对旧日的留恋。

「密云畹上蒸兰甲,疏雨篱前洒药苗」为全诗最好的联句,以密云疏雨、兰甲药苗写出庄居的勃勃生机。

相关诗词