种瓜四首

明 · 陶益

译文

小圃既锄亦已耘,邵平留叶倩谁勤。

小菜园已经锄过也已耘过,邵平留叶之法请谁来勤加照管。

烟霞掩映低最实,纳履翻疑五色文。

烟霞掩映之下低处果实最饱满,弯腰穿鞋反而疑心看到了五色祥文。

接庐栽破一区云,引瓞扪林画处分。

搭庐栽种破开了一片云雾,引瓜藤攀林按画好的区域分布。

三径无资偏爱汝,丈人才力岂堪云。

三径清贫无资却偏偏喜爱你,大丈夫的才力岂能就这样了。

近来呼雨鸠无灵,汲古灌成取次青。

近来呼唤下雨的斑鸠似乎不再灵验,汲取古井之水浇灌长成一片青绿。

棚下夜凉瞻斗气,流萤故故拟流星。

瓜棚下夜凉仰望北斗星气,萤火虫偏偏来模仿流星的轨迹。

并蒂亚花照水明,林塘藤蔓总留情。

并蒂的花朵映照水面明艳,林中池塘的藤蔓总似多情。

不辞小摘邀邻曲,习习薰风各又生。

不辞少量采摘邀请邻里品尝,暖暖薰风中瓜藤各自又生长。

赏析

题解
此诗为种瓜四首,写作者种植瓜果的生活体验。从锄耘、栽种到灌水、采摘,四首分别写种瓜的不同阶段,既有农事之趣,也有隐逸之思。

逐句解读
「小圃既锄亦已耘,邵平留叶倩谁勤」——小圃已经锄过也已耘过,邵平留叶请谁来勤勉。

「烟霞掩映低最实,纳履翻疑五色文」——烟霞掩映中低头看最实的瓜果,穿履反而疑是五色云文。

「接庐栽破一区云,引瓞扪林画处分」——接庐栽种破开一区云雾,引瓞攀林画出分界。

「三径无资偏爱汝,丈人才力岂堪云」——三径无资偏偏爱你,丈人才力岂能称道。

「近来呼雨鸠无灵,汲古灌成取次青」——近来呼雨斑鸠无灵验,汲古井之水灌成渐次青绿。

「棚下夜凉瞻斗气,流萤故故拟流星」——棚下夜凉瞻望北斗之气,流萤故意模拟流星。

「并蒂亚花照水明,林塘藤蔓总留情」——并蒂亚花照水明亮,林塘藤蔓总留深情。

「不辞小摘邀邻曲,习习薰风各又生」——不辞小摘邀请邻里,习习薰风中各又新生。

艺术手法
其一,农事入诗,从锄耘到灌水到采摘,完整展现种瓜过程,生活气息浓厚。其二,用典有致,「邵平」为秦末东陵侯,种瓜长安城东,「五色文」用张良纳履之典暗合瓜纹之美。其三,比喻新奇,「栽破一区云」以云喻瓜地之雾气,「流萤故故拟流星」以萤火虫拟流星,生动有趣。其四,结句温暖,「不辞小摘邀邻曲,习习薰风各又生」写出邻里共享之乐,薰风中瓜又新生,生机无限。

总体评价
此组诗以种瓜为题,四首写出从种到收的全过程,既有农事之实,亦有诗意之美。

「流萤故故拟流星」为全组最妙的句子,以萤拟星,小中见大,将夏夜瓜棚下的闲适写得灵动可爱。

相关诗词