郑社丈馆三江寄怀二首

明 · 陶益

译文

别时言不得,别后望空频。最苦三江棹,来分一社人。

离别时有话说不出,别后频频空望。最苦的是三江之舟,把同一社的人分开了。

春风谁独坐,夜雨底相亲。累月无音耗,摇摇忆子真。

春风中谁在独坐,夜雨里怎能相亲。累月没有音讯,心中摇摇地想念子真。

篇章难自遣,弃置不堪论。迹滞空城路,情通隔水村。

诗篇难以自我排遣,弃置一旁也不堪谈论。足迹滞留于空城之路,情意却通达隔水的村庄。

故人常看竹,稚子数迎门。准拟闻归计,倾囊办绿樽。

故人常常看竹,小孩子多次在门前迎接。准拟听到归来的消息,倾囊置办绿樽美酒。

赏析

题解
此诗怀友。别时言不得别后望空频,写别时之难言与别后之频望。最苦三江棹来分一社人,写分离之苦。春风谁独坐夜雨底相亲,写独坐与夜雨之孤。累月无音耗摇摇忆子真,写久无音信。篇章难自遣弃置不堪论,写诗篇难遣。迹滞空城路情通隔水村,写身滞情通。故人常看竹稚子数迎门,写友人之居。准拟闻归计倾囊办绿樽,写待归之酒。

逐句解读
「别时言不得,别后望空频」——离别时有话说不出,别后频频空望。

「最苦三江棹,来分一社人」——最苦的是三江之舟,把同一社的人分开了。

「春风谁独坐,夜雨底相亲」——春风中谁在独坐,夜雨里怎能相亲。

「累月无音耗,摇摇忆子真」——累月没有音讯,心中摇摇地想念子真。

「篇章难自遣,弃置不堪论」——诗篇难以自我排遣,弃置一旁也不堪谈论。

「迹滞空城路,情通隔水村」——足迹滞留于空城之路,情意却通达隔水的村庄。

「故人常看竹,稚子数迎门」——故人常常看竹,小孩子多次在门前迎接。

「准拟闻归计,倾囊办绿樽」——准拟听到归来的消息,倾囊置办绿樽美酒。

艺术手法
三江棹写舟行分离。夜雨底相亲写夜雨之孤独。子真用郑朴子真之典或直呼友人字。迹滞情通写身与心之别。看竹用王徽之看竹之典写友人风雅。倾囊办绿樽写待归之殷切。

总体评价
此诗以怀友写别离之苦与待归之殷,情感真挚而层次分明,格调温厚。

相关诗词