樾下怀顾符台并和所寄山泉隐居之作

明 · 陶益

译文

沽垆不为秫无田

买酒并非因为缺田种不了高粱

小筑开云望大贤

小筑开云之处盼望大贤到来

千里结言徒自信

千里结言相托只是空自信赖

十年称病仗谁怜

十年来称病闲居又有谁来怜惜

亭亭夕照移函涧

高耸的夕照移过函谷涧水

泯泯春流入响泉

平缓的春水流入了响泉

霄汉归来仙跸敛

从朝廷归来仙驾收敛

相思长咏考槃篇

思念之中长声吟咏考槃之篇

赏析

题解
此诗为樾下怀顾符台并和所寄山泉隐居之作。作者小筑开云望大贤,千里结言而徒自信,十年称病而仗谁怜,夕照春流之间,相思长咏考槃之篇。

逐句解读
「沽垆不为秫无田,小筑开云望大贤」——沽酒之垆不是因为秫稻无田,小筑开云望大贤到来。

「千里结言徒自信,十年称病仗谁怜」——千里结言徒然自信,十年称病仗谁来怜惜。

「亭亭夕照移函涧,泯泯春流入响泉」——亭亭夕照移过函涧,泯泯春流入响泉之中。

「霄汉归来仙跸敛,相思长咏考槃篇」——从霄汉归来仙跸收敛,相思之际长咏考槃之篇。

艺术手法
其一,用典精当,「考槃」出《诗经》,为贤者隐居自乐之诗,以此篇收束,切合隐居怀贤之题。其二,对仗工整,「亭亭夕照移函涧」对「泯泯春流入响泉」,以夕照对春流、函涧对响泉,工整而有画面感。其三,情感矛盾,「千里结言徒自信」之执着与「十年称病仗谁怜」之孤苦形成对比,写出了等待之久与失望之深。其四,结句深情,「相思长咏考槃篇」以《诗经》之篇写相思之情,古意盎然。

总体评价
此诗以怀友为题,写出久待不至之苦。

「千里结言徒自信,十年称病仗谁怜」以千里之遥与十年之久写出等待的执着与无奈。

相关诗词