元夜观灯戏拟都人之作

明 · 陶益

译文

社鼓声连玉漏长

社鼓声不断,玉漏滴答声漫长,

星桥无禁得徜徉

星桥之上去除了宵禁,可以尽情徜徉。

春城火树生新色

春城中火树银花焕发出新的光彩,

夜市烟花簇异妆

夜市上烟花簇拥着各种奇异的装饰。

月满天街弦管沸

月光洒满天街,弦乐管声沸腾,

风回辇路绮罗香

风回旋在御道上,丝织衣裳的香气飘散。

何人不数华胥事

谁人不称赞这华胥国般的盛事,

故国相携乐未央

故国的人们携手同乐,欢乐无尽。

赏析

题解
此诗为元夜观灯戏拟都人之作。社鼓玉漏、星桥徜徉,春城火树、夜市烟花,月满弦管、风回绮罗,以华胥之乐写元夜之盛。

逐句解读
「社鼓声连玉漏长,星桥无禁得徜徉」——社鼓声连着玉漏声长,星桥无禁得以徜徉。

「春城火树生新色,夜市烟花簇异妆」——春城火树生出新的色彩,夜市烟花簇拥着异样妆扮。

「月满天街弦管沸,风回辇路绮罗香」——月满天街弦管沸腾,风回辇路绮罗飘香。

「何人不数华胥事,故国相携乐未央」——何人不数华胥之梦,故国相携欢乐未央。

艺术手法
其一,铺陈华丽,「社鼓」「玉漏」「星桥」「火树」「烟花」「弦管」「绮罗」,意象密集华丽,写出元夜之盛。其二,对仗工整,「春城火树生新色」对「夜市烟花簇异妆」,以春城对夜市、火树对烟花,工整而绚烂。其三,用典雅致,「星桥」用星桥铁锁之典,「华胥」用华胥梦国之典,以仙境喻元宵。其四,结句深情,「故国相携乐未央」以故国之乐写元夜之欢,在繁华中暗含家国之思。

总体评价
此诗以元夜观灯为题,写出元宵之盛。

「春城火树生新色,夜市烟花簇异妆」以火树烟花写出元夜的绚烂,而「故国相携乐未央」在欢乐中隐含家国之念。

相关诗词