与复侄锦衣赴宴天坛乐观

明 · 陶益

译文

晴云爽气满高台

晴朗的云彩和清爽的气息充满了高台

碧瓦雕阑接上台

碧绿的瓦片和雕花栏杆连接着上层台面

却喜当筵闻玉磬

却喜欢在宴席上听到玉磬的清脆乐音

不妨竟日覆金杯

不妨整日举杯畅饮

垂杨宛转莺初语

垂柳摇曳婉转,黄莺刚开始鸣啼

细草留连骑欲回

细密的青草令人流连,骑马的人将要归去

万里烽烟怜小阮

万里之外烽烟四起,怜惜远在边疆的年轻友人

可无佳兴拟重来

恐怕再难有这般好兴致打算重来了

赏析

题解

此诗为陶益登台宴饮时所作。诗人登上高台,晴云爽气满目,碧瓦雕阑壮丽,筵席上玉磬悠扬,金杯频举,一派欢愉景象。然而尾联笔锋一转,念及远方战火中的友人,欢愉顿减,怅望重来之心难以释然。全诗以乐景写哀,以高台之盛对照烽烟之苦,以佳兴之难继表达对友人的深切关怀,情感真挚动人。

逐句解读

「晴云爽气满高台」——晴朗的云彩和清爽的气息充满高台,开篇以开阔明朗的景象奠定基调。

「碧瓦雕阑接上台」——碧绿的瓦片和雕花的栏杆连接着上层台面,写建筑的华美壮观。

「却喜当筵闻玉磬」——却喜欢在宴席上听到玉磬的清音,「却」字含转折,在壮丽之外得音乐之雅。

「不妨竟日覆金杯」——不妨整日倾倒金杯畅饮,写出宴饮的尽兴与豪迈。

「垂杨宛转莺初语」——垂柳摇曳婉转,黄莺刚开始啼鸣,写春日的柔美。

「细草留连骑欲回」——细密的青草令人留连,骑马的人将要返回,写宴后欲归未归的依恋。

「万里烽烟怜小阮」——万里之外烽烟四起,怜惜远在边疆的小阮,「小阮」用阮籍之侄阮咸之典,指代友人之子或年轻友人。

「可无佳兴拟重来」——恐怕没有好的兴致再重来了,以疑问语气表达忧思之深。

艺术手法

全诗以「乐—忧」为情感主线,前六句铺写高台宴饮之乐,后二句急转至烽烟之忧,形成强烈的情感反差。

「却喜」与「不妨」两个虚词的运用,在叙事中注入了诗人的主观情绪,使欢愉之中隐含不安。颈联「垂杨宛转莺初语,细草留连骑欲回」以景写情,表面是春景留人,实则暗示心绪难定。

「万里烽烟」与前六句的高台盛景形成空间上的巨大反差,一边是歌舞升平,一边是战火纷飞,对比的力量直击人心。

总体评价

此诗以登台宴饮为题,却不在盛景中沉醉,而能从个人的欢愉转向对远方战事的忧虑,体现了诗人忧乐相关的胸怀。结构上前盛后衰、前乐后忧,转折有力而不突兀,尾联「可无佳兴拟重来」以疑问语气收束,既表达了对友人的担忧,又透露出心绪的黯淡,余味悠长。诗中「小阮」的用典含蓄得体,将个人关怀融入古典语境,增添了诗歌的文化厚度。

相关诗词