游陆熙斋莫鹤严庄次杨天泉韵

明 · 陶益

译文

万竹青青拥钓台

万竿青翠的竹林环绕着钓台

遥闻鸡犬隔云隈

远远听到鸡鸣犬吠隔着云雾深处传来

树笼日色凉衣袂

树荫遮蔽了日光使衣袖感到凉意

风送潮声入酒杯

风将潮水的声响送入酒杯之中

新旧比邻须共好

新旧邻居应当和睦相处

迂疏野客拟重来

迂阔疏懒的山野之客打算再次来访

桃花莫锁通幽处

桃花不要遮掩了通往幽深处的小路

三径还应取次开

三条小路也该随即打开迎接来客

赏析

题解
此诗为游陆熙斋、莫鹤严庄次杨天泉韵之作。作者游览友人庄园,见万竹青青、鸡犬隔云,感受到田园之趣,也期待再来与邻友共处。

逐句解读
「万竹青青拥钓台,遥闻鸡犬隔云隈」——万竹青青簇拥着钓台,遥闻鸡犬之声隔着云隈。

「树笼日色凉衣袂,风送潮声入酒杯」——树笼日色凉了衣袂,风送潮声进入酒杯。

「新旧比邻须共好,迂疏野客拟重来」——新旧邻居必须和好相处,迂疏的野客打算重来。

「桃花莫锁通幽处,三径还应取次开」——桃花不要锁住通幽之处,三径还应依次开放。

艺术手法
其一,视觉与听觉交织,「万竹青青」是视觉,「遥闻鸡犬」是听觉,感官丰富。其二,通感巧妙,「树笼日色凉衣袂」以日色之被笼写树荫之凉,再从衣袂之凉感知荫之浓,通感精妙。其三,对仗工整,「树笼日色凉衣袂」对「风送潮声入酒杯」,视觉对听觉,触觉对味觉,巧妙多维。其四,结句雅致,「桃花莫锁通幽处,三径还应取次开」以桃花通幽、三径次开写再来之愿,化用陶潜三径之典,含蓄有味。

总体评价
此诗以游庄为题,写出了田园之趣与再来之愿。

「树笼日色凉衣袂,风送潮声入酒杯」为全诗最好的联句,以凉、入二字写出树荫与潮声的细腻感受。

相关诗词