游观音山

明 · 陶益

译文

观音山下暂停舟,鸿迹依然忆旧游。

观音山下暂时停泊了船只,鸿雁踪迹依然勾起旧日游历的回忆。

侠客倚栏延眺望,篙人喧语莫淹留。

侠义之士倚靠栏杆远眺,船夫喧嚷催促不要在此久留。

炉烟出洞钟声杳,瓶水涵花梵宇幽。

香炉烟气从山洞飘出钟声已远,瓶中清水养着花枝佛寺幽深清静。

笑我江湖多孟浪,十年奔走剩离忧。

自笑我行走江湖多有鲁莽,十年四处奔走只剩下离别之忧。

赏析

题解
此诗为明代陶益所作,写观音山下忆旧游。诗先写观音山下暂停舟鸿迹依然忆旧游——写观音山下暂停舟与鸿迹依然忆旧游。侠客倚栏延眺望篙人喧语莫淹留——写侠客倚栏延眺望与篙人喧语莫淹留。炉烟出洞钟声杳瓶水涵花梵宇幽——写炉烟出洞钟声杳与瓶水涵花梵宇幽。末写笑我江湖多孟浪十年奔走剩离忧——写笑我江湖多孟浪与十年奔走剩离忧。全诗以忆旧游写江湖之浪与离忧之剩,格调清幽而感慨。

逐句解读
「观音山下暂停舟,鸿迹依然忆旧游。」观音山下暂停舟船,鸿迹依然忆起旧时游历——写观音山下忆旧游。

「侠客倚栏延眺望,篙人喧语莫淹留。」侠客倚栏延展眺望,篙人喧叫言语莫要淹留——写倚栏眺望与篙人莫淹留。

「炉烟出洞钟声杳,瓶水涵花梵宇幽。」炉烟从洞中飘出钟声杳远,瓶水涵养花枝梵宇幽静——写炉烟钟声与瓶水梵宇。

「笑我江湖多孟浪,十年奔走剩离忧。」笑我江湖之中多有孟浪,十年奔走只剩余离忧——写江湖孟浪与十年离忧。

艺术手法
全诗以江湖之浪与离忧之剩为核心。观音山下暂停舟鸿迹依然忆旧游侠客倚栏延眺望篙人喧语莫淹留以观音山鸿迹旧游侠客眺望篙人淹留写观音山下忆旧游与侠客眺望与篙人淹留,炉烟出洞钟声杳瓶水涵花梵宇幽以炉烟钟声瓶水梵宇写炉烟钟声与瓶水梵宇,笑我江湖多孟浪十年奔走剩离忧以江湖孟浪十年离忧写江湖孟浪与十年离忧。

总体评价
此诗以忆旧游写江湖之浪与离忧之剩,笑我江湖多孟浪十年奔走剩离忧是全诗最慨之句——以江湖孟浪十年离忧写离忧之剩。炉烟出洞钟声杳瓶水涵花梵宇幽以炉烟钟声瓶水梵宇写清幽之境,陶益以忆旧游写感慨,格调清幽而感慨。

相关诗词