咏刘子春台

明 · 陶益

译文

刘郎洞里筑春台

刘郎在洞天之中筑起了赏春的高台

百啭流莺任往来

鸣声婉转的黄莺自由自在地飞来飞去

文槛露凝杨柳合

雕花栏杆上露水凝结,杨柳枝条交合掩映

翠帏风动薜萝开

翠绿的帷帐随风飘动,薜萝藤蔓舒展开来

荆花恍似田家见

紫荆花仿佛是田家院中见到的景象

玉树浑如谢氏栽

挺拔的佳树简直像谢家精心栽培的一般

此景独怜便逸兴

这景色独自赏玩便已激发超逸的兴致

几时招隐白云隈

何时才能在白云深处招隐归居

赏析

题解

此诗为陶益描写友人园林春景之作。诗人以刘郎洞中的春台为中心,描绘了一幅花木繁盛、莺歌燕舞的春日画卷。诗中化用多个典故——田家荆花喻兄弟之情、谢氏玉树喻子弟之才,在写景之外寄寓了对友人家风的赞美。尾联由赏景转出招隐之意,含蓄表达了对隐逸生活的向往。全诗辞藻华美,意象丰富,是典型的明人题园诗。

逐句解读

「刘郎洞里筑春台」——刘郎在洞天之中筑起春台,点明园林的主人及其雅致居所。

「百啭流莺任往来」——鸣声婉转的黄莺自由地飞来飞去,写出春台之上鸟语花香的生机。

「文槛露凝杨柳合」——雕花栏杆上露水凝结,杨柳枝条交合掩映,写清晨的柔美景致。

「翠帏风动薜萝开」——翠绿的帷帐随风飘动,薜萝藤蔓舒展开来,写出风中的动态之美。

「荆花恍似田家见」——紫荆花仿佛是田家所见的景象,用田氏紫荆之典,暗喻兄弟和睦。

「玉树浑如谢氏栽」——挺拔的树木简直像谢家所栽的芝兰玉树,用谢安庭中玉树之典,赞喻子弟优秀。

「此景独怜便逸兴」——这样的景色独自赏玩便生逸兴,写出诗人面对美景的诗意情怀。

「几时招隐白云隈」——何时能在白云弯曲之处招隐归居,由赏景转出归隐之思。

艺术手法

全诗以「春台」为中心展开铺写,中间两联工整对仗。

「文槛露凝」与「翠帏风动」一静一动,「杨柳合」与「薜萝开」一合一开,对仗精巧而富有画面感。颈联「荆花恍似田家见,玉树浑如谢氏栽」用典双关:紫荆花既实写园中花木,又暗用田氏三兄弟紫荆不枯之典喻兄弟之谊;玉树既写树木之美,又暗用谢家子弟之典喻人才出众。一联之中兼有写景、用典、寓意三重功能,是全诗最为精妙之处。

总体评价

此诗以题园赏春为题,在繁丽的春景描写中融入了兄弟之谊、人才之赞和归隐之思三层意蕴,景中有情,情中有典,不流于单纯的景物堆砌。颈联的双关用典尤为出色,将写景与寄意融为一体,使诗歌意蕴丰厚而不板滞。尾联以招隐之思作结,从春台的繁华走向白云的清幽,在热闹中开出一层远意,显示出诗人不沉迷于世俗享赏的精神追求。

相关诗词