忆先兄

明 · 陶益

译文

青春伯子先捐馆,白首慈亲旧倚门。

正当青春年华的长兄先已去世,白发苍苍的慈母旧日还在倚门盼望。

泣向紫荆疑是梦,愁闻孤雁欲销魂。

对着紫荆树哭泣怀疑是在做梦,愁听孤雁哀鸣令人黯然销魂。

弃繻偶得灯前认,遗事堪于月下论。

丢弃的凭证偶尔在灯前辨认出来,遗留之事只堪在月下谈论追忆。

三十年来多涕泪,鹡鸰相急在中原。

三十年来流下多少涕泪,鹡鸰鸟般兄弟急难之情远在中原。

赏析

题解
此诗为明代陶益所作,写悼兄。诗先写青春伯子先捐馆白首慈亲旧倚门——写青春伯子先捐馆与白首慈亲旧倚门。泣向紫荆疑是梦愁闻孤雁欲销魂——写泣向紫荆疑是梦与愁闻孤雁欲销魂。弃繻偶得灯前认遗事堪于月下论——写弃繻偶得灯前认与遗事堪于月下论。末写三十年来多涕泪鹡鸰相急在中原——写三十年来多涕泪与鹡鸰相急在中原。全诗以悼兄写丧兄之痛与慈亲之悲,格调沉痛而哀伤。

逐句解读
「青春伯子先捐馆,白首慈亲旧倚门。」青春之年的长兄先已捐馆辞世,白发慈亲旧日倚门而望——写伯子先逝与慈亲倚门。

「泣向紫荆疑是梦,愁闻孤雁欲销魂。」泣向紫荆疑是梦境,愁闻孤雁之声欲将销魂——写疑梦与孤雁销魂。

「弃繻偶得灯前认,遗事堪于月下论。」弃繻之信偶得在灯前辨认,遗事堪在月下论说——写弃繻灯前与遗事月下。

「三十年来多涕泪,鹡鸰相急在中原。」三十年来多有涕泪,鹡鸰兄弟相急在中原——写涕泪与鹡鸰相急。

艺术手法
全诗以丧兄之痛与慈亲之悲为核心。青春伯子先捐馆白首慈亲旧倚门泣向紫荆疑是梦愁闻孤雁欲销魂以伯子捐馆慈亲倚门紫荆疑梦孤雁销魂写伯子先逝与慈亲倚门与疑梦与孤雁销魂,弃繻偶得灯前认遗事堪于月下论以弃繻灯前遗事月下写弃繻灯前与遗事月下,三十年来多涕泪鹡鸰相急在中原以三十年涕泪鹡鸰相急写涕泪与鹡鸰相急。

总体评价
此诗以悼兄写丧兄之痛与慈亲之悲,泣向紫荆疑是梦愁闻孤雁欲销魂是全诗最痛之句——以紫荆疑梦孤雁销魂写丧兄之痛。三十年来多涕泪鹡鸰相急在中原以三十年涕泪鹡鸰相急写兄弟之痛,陶益以悼兄写哀伤,格调沉痛而哀伤。

相关诗词