夜泊

明 · 陶益

译文

平头雀舫雨初晴

平头小船在雨后初晴时停泊

弭棹移尊待月生

收起船桨移过酒杯,等待月亮升起

夜半斗牛涵海气

半夜里斗牛星映含着海上的雾气

村前山犬吠潮声

村前的山狗对着潮水声狂吠

寥寥野火开还合

稀疏的野火忽开忽合

远远渔灯灭复明

远处的渔灯忽灭忽明

独忆青藜高阁砚

独自忆起青藜灯下高阁中的砚台

柘黄新卷点残更

柘黄的新卷在残更时分点读

赏析

题解
此诗为夜泊之作。作者泊舟雨后,弭棹移尊待月生,夜半斗牛涵海气,山犬吠潮声,野火开合,渔灯灭明,独忆青藜高阁砚,柘黄新卷点残更。

逐句解读
「平头雀舫雨初晴,弭棹移尊待月生」——平头雀舫雨后初晴,停棹移尊等待月升。

「夜半斗牛涵海气,村前山犬吠潮声」——夜半斗牛星涵着海气,村前山犬吠叫潮声。

「寥寥野火开还合,远远渔灯灭复明」——寥寥野火开了又合,远远渔灯灭了又明。

「独忆青藜高阁砚,柘黄新卷点残更」——独自忆起青藜高阁之砚,柘黄新卷点着残更。

艺术手法
其一,视听交织,「斗牛涵海气」是视,「山犬吠潮声」是听,「野火开还合」是视,「渔灯灭复明」也是视,多感官构建夜泊之境。其二,动静相间,野火之开合、渔灯之灭明,以微小之动写夜之静,以动衬静。其三,对仗工整,「寥寥野火开还合」对「远远渔灯灭复明」,以野火对渔灯、开合对灭明,工整而有节奏。其四,结句含蓄,「柘黄新卷点残更」以残更之笔写夜深之人,新卷与残更对举,写出了夜泊中的读书之趣与不眠之苦。

总体评价
此诗以夜泊为题,写出水乡夜色之美与旅人之思。

「寥寥野火开还合,远远渔灯灭复明」为全诗最好的画面,以火之开合与灯之灭明写出夜泊的孤独与生机并存。

相关诗词