夏日閒居四首

明 · 陶益

译文

城居巷僻人静,池塘日午荷香。

城中居住在僻静的巷子里一片安宁,池塘边正午时分荷花飘香。

出逢官吏不识,归与鹭鸥相忘。

出门遇到官吏也互不相识,归来与白鹭海鸥相忘于江湖。

落落与人难合,寥寥在世无闻。

性格孤高难以与人相合,默默无闻地在世间生活。

樽虚奇字休问,昼永名香自焚。

酒杯空了奇字也不必再问,漫长的白昼独自焚着名香。

一林荔子将熟,并蒂莲花已成。

一林荔枝即将成熟,并蒂莲花已经绽放。

游赏愧无高士,诗篇徒有时名。

游览观赏惭愧没有高士相伴,诗篇徒然有些时名而已。

白酒初酣客散,黄鹂缓啭心閒。

白酒微醉宾客散去,黄鹂缓缓啼鸣心中闲适。

卖卜已辞朝市,藏书今喜名山。

占卜卖卦已经辞别了朝市,藏书如今欢喜藏于名山之中。

赏析

题解
此诗为夏日闲居之作,共四首。作者居于僻巷,与官吏不相识,与鹭鸥相忘,自焚名香、自赏荔子莲花,写出了闲居之人的清高与自足。

逐句解读
「城居巷僻人静,池塘日午荷香」——城居巷僻人静,池塘日午荷花飘香。

「出逢官吏不识,归与鹭鸥相忘」——出门逢官吏也不相识,归来与鹭鸥相忘于江湖。

「落落与人难合,寥寥在世无闻」——落落寡合与世人难以相合,寥寥在世默默无闻。

「樽虚奇字休问,昼永名香自焚」——酒樽已空奇字休问,白昼漫长名香自焚。

「一林荔子将熟,并蒂莲花已成」——一林荔子即将成熟,并蒂莲花已经长成。

「游赏愧无高士,诗篇徒有时名」——游赏惭愧没有高士相伴,诗篇徒然有些时名。

「白酒初酣客散,黄鹂缓啭心閒」——白酒初酣客已散去,黄鹂缓啭心中闲适。

「卖卜已辞朝市,藏书今喜名山」——卖卜之业已辞别朝市,藏书如今喜得名山。

艺术手法
其一,六言体式,四首皆为六言诗,节奏轻缓,与闲居之境相合。其二,对仗工整,「城居巷僻人静」对「池塘日午荷香」,「白酒初酣客散」对「黄鹂缓啭心閒」,句式整齐。其三,反差有趣,「出逢官吏不识」写出与世疏离,「归与鹭鸥相忘」写出与自然亲近,两相对照。其四,用典含蓄,「卖卜」用严君平之典,「名山」用司马迁藏之名山之典,皆切合隐逸之志。

总体评价
此组诗以夏日闲居为题,六言体节奏舒缓,恰合闲居之意。

「出逢官吏不识,归与鹭鸥相忘」为全组精神所在,写出了与世俗疏离而与自然相合的隐者之心。

相关诗词